簡介：分類號學校代碼10542密級學號20147008042120132014年經(jīng)濟學人涉華封面報道漢譯實踐報告AREPORTONTHEECTRANSLATIONOFTHE一‘●J叫一‘_L●●ECONOMIST歹SCOVERSTORLESONUIILNAIN2013AND2014研究生姓名指導教師姓名、職稱學科專業(yè)研究方向墓適笠逢湖南師范大學學位評定委員會辦公室二0一六年五月摘要本文通過20132014年經(jīng)濟學人涉華封面報道的翻譯實踐，歸納出此類文章的文本類型特點，并具體分析了語言特點、文化信息特點和意識形態(tài)上的特點。在語言方面其中包含有大量的中式英語表達、具體表抽象的概念以及不少長難句。在文化信息方面，原文包含不少反映時代社會歷史文化的表達以及一些專業(yè)術語。在意識形態(tài)方面，涉華報道均站在西方主流意識形態(tài)對中國進行報道，難免有違背譯入語國家意識形態(tài)和價值觀的表達。針對以上種種特點，本文作者提出分別運用歸化、異化的翻譯策略指導涉華封面報道的翻譯實踐。在歸化策略上，對中式英語表達、具體表抽象概念以及意識形態(tài)方面運用回譯、轉(zhuǎn)換、弱化及刪減的翻譯手段，對長難句采取進行拆分、再調(diào)整語序及重組的翻譯手段。種種方式的采用是為了更好達到歸化效果，讓譯文符合譯入語國家的主流價值觀、意識形態(tài)、出版及法律要求等等，以及滿足讀者的閱讀要求和期待。在異化策略上，對專有名詞和具有文化信息的詞進行直譯，以及直譯加注釋的方式，以更好地保留原文的異質(zhì)性和文化性，讓譯入語讀者了解源語文化中的特殊表達。關鍵詞經(jīng)濟學人；涉華報道；歸化；異化

簡介：碩士學位論文碩士學位論文MASTER’SDISSERTATION論文題目博物經(jīng)濟學家的實戰(zhàn)指南前兩章翻譯實踐報告作者姓名陳曼學位類別翻譯碩士指導教師王艷文教授2015年12月中圖分類號HO05學校代碼10216UDC80密級公開翻譯碩士學位論文翻譯碩士學位論文博物經(jīng)濟學家的實戰(zhàn)指南前兩章翻譯實踐報告碩士研究生陳曼導師王艷文教授申請學位翻譯碩士所在單位外國語學院答辯日期2015年12月授予學位單位燕山大學

簡介：從互文性看經(jīng)濟學人對部分發(fā)展中國家身份的建構重慶大學碩士學位論文（學術學位）學生姓名張穎心指導教師董平榮副教授專業(yè)外國語言文學學科門類文學重慶大學外國語學院二O一七年四月MATHESISOFCHONGQINGUNIVERSITY中文摘要I摘要語言與身份的研究吸引了各學科學者們的關注，他們普遍認為身份是可以通過語言進行建構的。社會語言學和批評話語分析近年來關注的熱點之一是互文性在身份建構中的作用。互文性是研究國家身份建構的創(chuàng)新方式，旨在把話語秩序的變化與社會的變化連接起來，通過分析語篇或話語中語言的運用來揭示語言文字背后思想意識的傳播，揭露并試圖抵制權力不平衡、社會不平等和其他不公現(xiàn)象，從而達到改變語言使用現(xiàn)狀，最終改造社會的目的。本文以互文性為切入點，對倫敦經(jīng)濟學人報紙有限公司出版的經(jīng)濟學人中部分發(fā)展中國家的報道進行批評話語分析，探究其國家身份的構建策略和該雜志背后的意圖。本文的研究框架分為質(zhì)化分析和量化分析。質(zhì)化分析通過對該雜志其中一期的剖析看發(fā)展中國家身份如何通過具體互文技巧被建構與再現(xiàn)；量化分析基于近三年間的137期雜志，輔之以語料庫的技術手段，總結該雜志主要報道的發(fā)展中國家歷史遺留問題，從互文角度看語言構建與再現(xiàn)社會現(xiàn)象的關系。通過對研究對象的分析梳理，本文發(fā)現(xiàn)（1）從微觀層面看，經(jīng)濟學人涉及發(fā)展中國家的報道傾向于引用國外專家、名人和政府的話語，形成話語混雜性，呈現(xiàn)出這些人眼中的國家身份。然而，在報道與轉(zhuǎn)述新聞時，并非原汁原味，有些被冠上作者自己的態(tài)度，形成了風格的多樣性。再者，這些來自不同出處的引語、作者評語以及漫畫、圖表構成了體裁的交織與混雜，形成圖文并茂、話語交織的互文現(xiàn)象。（2）從宏觀層面看，近三年來，經(jīng)濟學人在發(fā)展中國家文章中的四個主要關注點是中國南海、恐怖主義、政黨問題以及平民被殺。基于國際社會歷史背景，這些關注點分別對應了中國領土主權爭議、IS極端組織與戰(zhàn)爭、政黨獨裁和社會治安差四個歷史遺留問題，形成了該雜志文本與發(fā)展中國家歷史問題的互文。正所謂“傷口上撒鹽”，該報刊不斷提起“舊傷”固化了讀者心中的負面國家身份。（3）通過對國家身份的總結，發(fā)現(xiàn)該報刊以諷刺和批評的態(tài)度，使發(fā)展中國家被貼上“問題”標簽?？偠灾?jīng)濟學人對發(fā)展中國家的報道屬實卻也有曲解，其站在發(fā)達國家的角度對世界格局進行劃分與評論，建構出發(fā)展中國家雖然發(fā)展迅速卻充滿矛盾，干擾世界和諧秩序的身份。通過開展此研究，希望可以為以后的互文性研究、國家身份研究和新聞語篇研究提供新的方法及視角，也希望可以幫助人們提高批評性話語意識。關鍵詞關鍵詞互文性、國家身份、經(jīng)濟學人、意識形態(tài)。

簡介：點擊查看更多山東省居民傷害流行病學及其經(jīng)濟負擔研究.pdf精彩內(nèi)容。

簡介：點擊查看更多核電二回路熱力系統(tǒng)熱經(jīng)濟學分析及優(yōu)化.pdf精彩內(nèi)容。

簡介：目的近年來不孕癥尤其是男性不育癥的發(fā)病率逐年上升，治療中如何選擇療效高、費用低的方案，已成為就診患者與醫(yī)務人員共同思考的問題。本研究擬在探討中西醫(yī)結合治療男性不育癥療效的基礎上對中西醫(yī)結合治療男性不育癥進行衛(wèi)生經(jīng)濟學評價。方法將符合納入標準的由于精液異常導致的男性不育癥患者360例按隨機數(shù)字表法分為3組，其中第1組西藥組118例，采用常規(guī)西藥治療，枸櫞酸氯米芬膠囊1粒，1日，口服；鋅硒寶，3粒，3日，口服；維生素E膠丸，1粒，3日，口服。絨促性素針2000IU，每周2次，肌注。第2組中藥組121例，采用中藥復方制劑四子種王膠囊治療，5粒，3日，口服。第3組中西醫(yī)結合組121例，采用常規(guī)西藥同西藥組加中藥四子種王膠囊同中藥組治療。各組均治療90天為1個療程，對比治療前后各組患者配偶妊娠率、精子密度、精子活力及精核蛋白變化，并記錄其治療、檢查費用，用成本效果分析法找出最優(yōu)治療方案。結果1治療前后妊娠率比較治療一個療程后，配偶妊娠率分別為西藥組1102％13118，中藥組1818％22121，中西醫(yī)結合組2810％34121，三組之間妊娠率有顯著性差異P2治療前后精子密度及精子活動力A級B級比較治療一個療程后，與治療前比較，精子密度西藥組T＝4771，P001；中藥組T3760，P001；中西醫(yī)結合組T7697，P0000；精子活動力西藥組T8010，P001；中藥組T6900，P001；中西醫(yī)結合組T20206，P＝0000。三組治療后精子密度、活力均較治療前有明顯改善，差異有統(tǒng)計學意義。3治療前后精核蛋白變化三組治療后精子精核蛋白水平提高，組蛋白精核蛋白THTP比例下降，精核蛋白構成得以改善，與治療前比較差異均有統(tǒng)計學意義P4各組之間治療費用及成本效果比CE數(shù)值比較治療一個療程三組的成本效果比CE按照妊娠率計算第1組為10239，第2組為4444，第3組為4387，第3組最低；按照精子活力計算第1組為21130，第2組為8514，第3組為4409，第3組最低；按照精子密度計算第1組為36282，第2組為12785，第3組為7933，第3組最低；按照THTP計算第1組為262409，第2組為158431，第3組為146667，第3組最低；按照HP1HP2HP3計算第1組為165935，第2組為106316，第3組為127098，第2組最低，第3組次之。結論1西藥、中藥、中西醫(yī)結合治療方法均可不同程度提高男性不育癥患者配偶妊娠率，其中中西醫(yī)結合組妊娠率最高。2西藥、中藥、中西醫(yī)結合治療方法均可提高患者精子密度和活力，其中中西醫(yī)結合治療方法效果最佳。3經(jīng)西藥、中藥、中西醫(yī)結合治療方法治療后，男性不育癥患者精子精核蛋白的相對含量及構成均得到改善。4對西藥、中藥、中西醫(yī)結合治療男性不育癥的三種方案進行衛(wèi)生經(jīng)濟學評價結果顯示，按妊娠率、精子活力、精子密度、THTP計算成本效果比均為中西醫(yī)結合組最低，提示中西醫(yī)結合治療的成本效果比最優(yōu)。

簡介：改革開放以來，我國經(jīng)濟社會發(fā)生了重大變化，城鄉(xiāng)差距日益突出。在大力提倡和推動新型城鎮(zhèn)化建設的背景下，農(nóng)村勞動力不斷向城市轉(zhuǎn)移。城市建設用地因常住人口的膨脹和經(jīng)濟的快速發(fā)展而日趨緊張，與此同時，農(nóng)村建設用地和耕地資源浪費現(xiàn)象嚴重。在城鄉(xiāng)建設用地增減掛鉤政策的指導下，在農(nóng)村實行集中居住、建設高水平的農(nóng)民社區(qū)是實現(xiàn)城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展的重要途徑，具有重要的理論意義和現(xiàn)實意義。本文采用理論分析與實證分析相結合的研究方法，從供給需求理論和資源配置理論等角度出發(fā)，對山東省的農(nóng)民集中居住進行了研究。在資源配置理論的指導下分析了土地、勞動力、基礎設施等資源的合理配置對山東省農(nóng)民集中居住的推動作用。在供求理論的指導上，分析了影響政府和農(nóng)民對集中居住建設態(tài)度的主要因素，其中農(nóng)民的參與意愿是影響集中居住的根本因素。本文在對山東省26個鄉(xiāng)鎮(zhèn)進行實地調(diào)研的基礎上，概括分析了山東省農(nóng)民集中居住現(xiàn)狀和存在的問題。通過對問卷的整理，建立多元回歸模型進行了實證分析，得出農(nóng)民的收入水平、政府的補貼、再就業(yè)難易程度、社會保障水平以及農(nóng)民的年齡、受教育程度等指標是影響農(nóng)民參與集中居住意愿的主要因素，并據(jù)此提出了相應的政策建議。通過分析得出如下結論在山東省開展農(nóng)民集中居住有利于資源的合理配置，是非常必要的。地方政府在實施農(nóng)民集中居住時必須以農(nóng)民的意愿和權益為最重要的參考指標，要以提高農(nóng)民生活水平為根本目標，因地制宜，適度的開展集中居住。

簡介：ANANALYSISOFCONCEPTUALMETAPHONTHEREPTSOFTHEUSFISCALCLIFFINTHEECONOMIST經(jīng)濟學家中“美國財政懸崖”報道經(jīng)濟學家中“美國財政懸崖”報道的概念隱喻研究的概念隱喻研究孫麗瓊孫麗瓊二○一四二○一四年六月碩士學位碩士學位論文碩士論文︽經(jīng)濟學家︾中“美國財政懸崖”崖”報道的概念隱喻研究2014ANANALYSISOFCONCEPTUALMETAPHONTHEREPTSOFTHEUSFISCALCLIFFINTHEECONOMISTATHESISSUBMITTEDTOTHEFEIGNLANGUAGESCOLLEGEOFGUANGXIUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFTHEDEGREEOFMASTEROFARTSBYSUNLIQIONGUNDERSUPERVISIONOFASSOCIATEPROFESSXIEJIANKUIJUNE2014

簡介：指導老師指導小組成員。35。3636374043511健全法律法規(guī)加強反洗錢約束機制43512改革反洗錢組織架構降低組織成本44513加強反洗錢科技建設降低操作成本44514加強反洗錢國際合作4552構建高效反洗錢微觀機制的政策建議46521構建基層反洗錢激勵機制46522增加大額可疑交易報告收益降低基層網(wǎng)點報告成本47523建立完善的基層反洗錢工作體系48524引入風險管理加強反洗錢內(nèi)部控制。48注釋參考文獻后記LLL52

簡介：點擊查看更多建筑圍護結構熱經(jīng)濟學評價方法的研究.pdf精彩內(nèi)容。

簡介：點擊查看更多基于數(shù)理經(jīng)濟學視角的建筑設計創(chuàng)新研究.pdf精彩內(nèi)容。

簡介：隨著現(xiàn)代工業(yè)文明的進一步發(fā)展現(xiàn)實中有許多問題都暴露出來了。全球環(huán)境問題日益惡化文化產(chǎn)業(yè)的低俗化與欺騙化日益猖獗。黨的十八大報告明確提出了“培育自尊自信、理性平和、積極向上的社會心態(tài)”等關系到人的文化理想的要求。1844年經(jīng)濟學哲學手稿以下簡稱“手稿”是馬克思闡述人的本質(zhì)的經(jīng)典著作之一。本論文就是通過對手搞文化哲學觀的探討和具體解讀挖掘手稿文化哲學觀關于人的本質(zhì)、人類實踐活動的深刻思想以及馬克思文化哲學思想對于解決現(xiàn)實問題的重要理論價值也是對于當下“美麗中國”、“幸福中國”以及“中國夢”等熱點詞語的一種理論詮釋。本文首先指出手稿是體現(xiàn)馬克思文化哲學觀的綱領性文件文化哲學觀又是體現(xiàn)馬克思唯物史觀的重要方面對“文化”以及“馬克思文化哲學”這幾個概念進行解釋。其次探尋文化的邏輯起點。文化起源于人與自然的關系文化哲學關注人類實踐與自然的關系。文化實踐活動必須以自然界為基礎不能脫離自然界文化實踐活動的主體是人文化實踐活動是人與自然的中介。再次論述文化實踐活動的實質(zhì)就是“人的本質(zhì)力量的對象化”。這主要是從三個方面進行表述一是從文化實踐活動的對象方面闡述自然的歷史性二是從文化實踐活動的主體方面闡述人的本質(zhì)的對象性三是強調(diào)文化實踐活動本身是一種對象性活動。復次闡述文化實踐活動的價值取向。文化創(chuàng)造的價值取向是將人由自在的生理需求者提升為自為的創(chuàng)造主體使之在本質(zhì)上擺脫動物性實現(xiàn)人的文化理想。文化理想體現(xiàn)了馬克思的人本觀念即人的全面自由發(fā)展又次論述文化的異化及其揚棄。文化的異化體現(xiàn)在四個方面文化實踐對象的異化、文化實踐主體的異化、文化實踐活動的異化以及文化實踐結果的異化。文化異化的解決之道是共產(chǎn)主義。最后論述馬克思文化哲學觀的當代意義。經(jīng)濟發(fā)展不是目的只是手段重要的是人的全面自由發(fā)展。馬克思的原著文本還需要我們繼續(xù)鉆研和探索。中國特色社會主義現(xiàn)代化建設需要科學發(fā)展、可持續(xù)發(fā)展和人的全面自由發(fā)展。

簡介：中圖分類號H0澎爐Z角矢乎碩士學位論文論文題目ADISCOURSEANALYSISOFENGLISHPUBLICSPEECHBURKE’STHEORYOFNEWRHETORIC一_作者姓名樊燕龍學科專業(yè)外國語言學與應用語言學研究方向?qū)ｉT用途英語研究指導教師劉法公教授提交日期2009年11月㈣2川5量墓4量至2洲3M7IIII■LI～ⅢY～ADISCOURSEANALYSISOFENGLISHPUBLICSPEECHONECONOMYFORBETTERINTERPRETATIONWITHBURKE’SNEWRHETORICTHEORYABSTRACTENGLISHPUBLICSPEECHONECONOMYASALLINDISPENSABLETYPEOFSPEECHDISCOURSE，PLAYSANIMPORTANTROLEINPRESENTINGTHEGOVEMMENT’SSTANDPOINTONECONOMICEVENTSHOWDOESALLENGLISHNATIVESPEAKERACHIEVEIDENTIFICATIONWITHHISAUDIENCEBYMEANSOFTHERHETORICSTRATEGIESHOWCOULDCHINESEREADERSBETTERINTERPRETTHEMOTIVESOFTHEENGLISHNATIVESPEAKERTHEPRESENTSTUDYAIMSTODISCUSSTHESETWOQUESTIONSBASEDONKENNETHBURKE’SNEWRHETORICTHEORYTHETHESISEXPLORESTHERHETORICPROCESSANDTHERHETORICMOTIVEOF15ENGLISHPUBLICSPEECHESONECONOMYDELIVEREDBYAMERICANOFFICIALS，F(xiàn)INDSTHEDISTRIBUTIONANDFREQUENCYRULESOFRHETORICSTRATEGIES，ANDPROPOSESANANALYTICALMODELFORANALYSISOFENGLISHPUBLICSPEECHONECONOMYTHROUGHTHEDISCOURSEANALYSISOFTHE15SAMPLESPEECHES，THEMAJORFINDINGSAREASFOLLOWS1THEGENERALRHETORICMOTIVESOFTHESPEAKERALETOCONVEYINFORMATIONONECONOMYTOACHIEVEIDENTIFICATIONANDTOPERSUADETHEAUDIENCETOCOOPERATEWITHTHESPEAKER2THERHETORICMOTIVESALEREALIZEDBYRHETORICPROCESSTHEAUTHORTHINKSTHATTHERHETORICPROCESSCANBEVIEWEDASAPROCESSINWHICHLINGUISTICACTFUNCTIONALACTANDSOCIALACTINTERACTWITHEACHOTHERTHROUGHTHEANALYSISOF15SAMPLETEXTS，THEPROPOSEDMODELISPROVEDTOBEEFFECTIVEANDAPPLICABLEFORBETTERINTERPRETATIONOFENGLISHPUBLICSPEECHESONECONOMY3THEANALYSISOFIDENTIFICATIONSTRATEGIESINDICATESTHATSYMPATHYANDINACCURACYALEMOREFREQUENTLYUSEDINENGLISHPUBLICSPEECHESONECONOMYTOI_L’R，R；LRO『

簡介：學校代碼10036劇矽薌虧節(jié)貿(mào)易聲學UNIVERSITYOFINTERNATIONALBUSINESSANDECONOMICS法律碩士專業(yè)學位論文論我國物權公示的制度安排一個法經(jīng)濟學的視角培養(yǎng)單位法學院專業(yè)名稱法律碩士法學研究方向民商法作者黃磊指導教師徐海燕論文日期二。一一年三月THESYSTEMARRANGEMENTOFPROPERTYRIGHTPUBLICATIONINOURCOUNTRY‘一一‘一‘‘RMIROMTHELERSPECTIVEOTLAWAND匕CONOMICS

簡介：目前我國能源工業(yè)面臨著巨大的節(jié)能降耗及環(huán)境保護壓力以燃煤機組為主的電力行業(yè)仍存在著很大的節(jié)能潛力。與此同時熱電聯(lián)產(chǎn)作為一種高效用能的形式逐漸得到了發(fā)展和應用。因此合理評價熱電聯(lián)產(chǎn)機組的性能是改善機組熱經(jīng)濟性實現(xiàn)其運行優(yōu)化、節(jié)能減排的必要途徑。本文應用熱經(jīng)濟學中的結構理論和符號火用經(jīng)濟學的方法以某350MW超臨界直接空冷熱電聯(lián)產(chǎn)機組為研究對象建立了該機組的熱經(jīng)濟學模型。選用較低集成度單獨細化了機組的直接空冷部分、供熱抽汽部分和鍋爐子系統(tǒng)輔機部分并分析了其燃料、產(chǎn)品和組件性質(zhì)對熱電聯(lián)產(chǎn)機組進行了包括汽機子系統(tǒng)和鍋爐子系統(tǒng)在內(nèi)的全面性能量系統(tǒng)熱經(jīng)濟學分析。通過求解系統(tǒng)各組件的單位火用成本對其成本如何產(chǎn)生與構成的問題做出了定量分析并研究了余熱成本的產(chǎn)生和分配情況。將改進的符號火用經(jīng)濟學方法求得的發(fā)電和供熱的單位火用成本換算成相應的標準煤耗與其他熱電分攤方法進行了比較結果表明本文使用的方法所得到的熱電分攤結果優(yōu)于熱量法和實際焓降法體現(xiàn)了其熱電分攤的合理性。本文從多角度分析系統(tǒng)的火用成本得到了不同分析方法下各組件產(chǎn)品火用成本和熱經(jīng)濟學成本的組成評價了系統(tǒng)的生產(chǎn)性能和優(yōu)化潛力分析了余熱和不可逆性對成本的影響為熱經(jīng)濟學優(yōu)化提供了參考依據(jù)。