現(xiàn)代漢語(yǔ)和越南語(yǔ)數(shù)量短語(yǔ)比較研究.pdf

1、現(xiàn)代漢語(yǔ)和越南語(yǔ)詞類系統(tǒng)中數(shù)詞和量詞都是兩類特殊的成分詞。特殊之處在于：數(shù)詞或量詞很少單獨(dú)使用，而它們經(jīng)常連在一起使用?，F(xiàn)代漢語(yǔ)和越南語(yǔ)的數(shù)量短語(yǔ)都有共同的基本特點(diǎn)是：數(shù)詞和量詞的組合是經(jīng)常的，比較固定的；數(shù)詞和量詞互相搭配，合起來(lái)充當(dāng)句子成分。本文試圖對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)和越南語(yǔ)數(shù)量短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義及句法功能進(jìn)行比較研究。通過(guò)這項(xiàng)研究，一方面可以更清楚地了解漢語(yǔ)和越南語(yǔ)中數(shù)量短語(yǔ)及其用法之異同，另一方面對(duì)越南人學(xué)習(xí)研究漢語(yǔ)和中國(guó)人學(xué)習(xí)研究越南語(yǔ)

2、提供了一份有益的參考資料。 本文的主體分為六大部分。第一部分：漢越數(shù)量短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)形式。本節(jié)描寫(xiě)現(xiàn)代漢語(yǔ)和越南語(yǔ)在數(shù)詞和量詞的分類上的情況和兩種語(yǔ)言中數(shù)量短語(yǔ)結(jié)構(gòu)形式上的異同之處。第二部分：漢越數(shù)量短語(yǔ)的語(yǔ)義類型。本節(jié)考察現(xiàn)代漢語(yǔ)和越南語(yǔ)數(shù)量短語(yǔ)表示哪些語(yǔ)義及其對(duì)應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式上的異同之處。第三、四、五部分：漢越數(shù)量短語(yǔ)的句法功能。現(xiàn)代漢語(yǔ)和越南語(yǔ)數(shù)量短語(yǔ)可以充當(dāng)定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、謂語(yǔ)、主語(yǔ)、賓語(yǔ)各種句法成分，其用法相當(dāng)復(fù)雜。本節(jié)詳

3、細(xì)地描寫(xiě)現(xiàn)代漢語(yǔ)和越南語(yǔ)數(shù)量短語(yǔ)在充當(dāng)各種句法成分上的異同情況。第六部分：越南學(xué)生運(yùn)用漢語(yǔ)數(shù)量短語(yǔ)的偏誤考察。本節(jié)考察越南學(xué)生運(yùn)用漢語(yǔ)數(shù)量短語(yǔ)時(shí)出現(xiàn)的偏誤，進(jìn)行歸類與分析，找出造成偏誤的原因。從而為對(duì)外漢語(yǔ)數(shù)量短語(yǔ)的教學(xué)提出自己的一些意見(jiàn)和建議。 目前還沒(méi)有對(duì)漢語(yǔ)和越南語(yǔ)數(shù)量短語(yǔ)進(jìn)行比較研究的專題文章，本文在綜合前輩語(yǔ)言學(xué)家有關(guān)文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)和越南語(yǔ)數(shù)量短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義及句法功能進(jìn)行系統(tǒng)地比較研究，弄清楚兩種語(yǔ)言的數(shù)量