中國理工科博士英語學術(shù)寫作之錯誤分析.pdf

1、隨著全球化步伐的加快，英語作為國際語言，也發(fā)揮著越來越重要的作用。無論是科技、工業(yè)、商業(yè)以及其他方面，英語都是國際交流的重要工具。在學術(shù)上，英語更是學者們參與國際學術(shù)交流、促進國際學術(shù)發(fā)展不可或缺的工具。而國際學術(shù)交流主要以學術(shù)論文的形式實現(xiàn)。由于英語是國際發(fā)表的主要語言，這無疑給母語非英語的學者帶來很大的困難。因此，母語非英語的學者在英語學術(shù)寫作中遇到的困難及應(yīng)對策略亟待研究。本研究旨在分析中國理工科博士英語學術(shù)寫作中出現(xiàn)的各種錯誤，

2、以幫助他們將來在國際刊物上實現(xiàn)更多學術(shù)發(fā)表。
　　 本研究采用文本分析、訪談和問卷調(diào)查的方法來探討中國理工科博士英語學術(shù)論文中出現(xiàn)的各類錯誤、錯誤出現(xiàn)的頻率及導致這些錯誤的深層原因。這些錯誤主要分為兩大類：內(nèi)容結(jié)構(gòu)錯誤和語言表達錯誤。內(nèi)容結(jié)構(gòu)錯誤主要根據(jù)審稿人意見分類，而語言表達錯誤主要根據(jù)華中科技大學英語論文寫作中心輔導老師的輔導經(jīng)驗分類。各類錯誤在本文中都有詳細分析，并伴有例證或具體解決方案。本研究發(fā)現(xiàn)英語文獻在英語學術(shù)寫作