漢語(yǔ)會(huì)話中的形容詞化語(yǔ)法隱喻研究.pdf

1、形式與意義之間的關(guān)系一直是語(yǔ)言學(xué)中探究的重點(diǎn)，韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法從語(yǔ)法隱喻的角度對(duì)這種關(guān)系重新進(jìn)行了解讀。韓禮德(1985，2013)認(rèn)為，語(yǔ)法與語(yǔ)義層的成分往往具有對(duì)應(yīng)關(guān)系，但在日常會(huì)話中，這類對(duì)等關(guān)系會(huì)因語(yǔ)法層與語(yǔ)義層之間的成分轉(zhuǎn)移而被會(huì)話人打破，從而形成語(yǔ)法隱喻。在韓禮德總結(jié)出的十三類語(yǔ)法隱喻中，有四種轉(zhuǎn)移方式以“形容詞”作為轉(zhuǎn)移目標(biāo)。這類轉(zhuǎn)移過(guò)程被定義為形容詞化語(yǔ)法隱喻。
　　本文以漢語(yǔ)談話類節(jié)目為語(yǔ)料，從以下六方面探討

2、漢語(yǔ)會(huì)話中的形容詞化語(yǔ)法隱喻現(xiàn)象:形容詞化分類;各類別在語(yǔ)篇中的分布;轉(zhuǎn)換方式;各類語(yǔ)法隱喻與形容詞化的共現(xiàn)現(xiàn)象;去隱喻化現(xiàn)象以及形容詞化在漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)篇中的功能。本文首先歸納形容詞化語(yǔ)法隱喻現(xiàn)象的內(nèi)部分類，通過(guò)語(yǔ)料處理計(jì)算各形容詞化語(yǔ)法隱喻的子類及小類在本文語(yǔ)料中的分布。然后，本文從語(yǔ)義層及語(yǔ)法層研究探討每種子分類現(xiàn)象的轉(zhuǎn)換方式，對(duì)其高低頻率分布進(jìn)行了歸納和解釋。同時(shí)，本文從共現(xiàn)現(xiàn)象以及去隱喻化角度出發(fā)，對(duì)漢語(yǔ)口語(yǔ)中形容詞化語(yǔ)法隱喻常見(jiàn)

3、現(xiàn)象進(jìn)行闡述和解釋。最后，本文對(duì)形容詞化語(yǔ)法隱喻現(xiàn)象在漢語(yǔ)會(huì)話中的功能進(jìn)行了討論。
　　研究結(jié)果表明，在形容詞化語(yǔ)法隱喻的每一項(xiàng)子分類中，動(dòng)詞轉(zhuǎn)向形容詞這一分類所占的比重最大，接下來(lái)分別是副詞詞組/介詞短語(yǔ)轉(zhuǎn)向形容詞，名詞轉(zhuǎn)向形容詞，以及連詞轉(zhuǎn)向形容詞。研究基于每種子分類提出了從一致式向隱喻式的轉(zhuǎn)換方式，以此證明如何通過(guò)成分轉(zhuǎn)變實(shí)現(xiàn)形容詞化語(yǔ)法隱喻的建構(gòu)。研究發(fā)現(xiàn)，在各項(xiàng)分類中，副詞詞組轉(zhuǎn)向形容詞以及名詞轉(zhuǎn)向形容詞兩種分類擁有隱喻