禪宗語(yǔ)錄熟語(yǔ)研究.pdf

1、本論文以中國(guó)禪宗語(yǔ)錄(側(cè)重于唐宋禪宗語(yǔ)錄)里的熟語(yǔ)作為研究對(duì)象。這里的熟語(yǔ)包括成語(yǔ)、俗諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)、慣用語(yǔ)和格言等形式。
　　 本論文分為上、下兩編,上編側(cè)重于對(duì)禪錄熟語(yǔ)的一些理論問(wèn)題進(jìn)行研究,下編為禪宗語(yǔ)錄熟語(yǔ)匯釋。
　　 上編一共分為五章。第一章為緒論,介紹了前人在熟語(yǔ)研究方面所取得的成果,并闡明了禪錄熟語(yǔ)研究的重要意義以及現(xiàn)在的研究狀況。
　　 在第二章中,指出禪錄熟語(yǔ)的四個(gè)主要來(lái)源:有的來(lái)源于漢文典籍；有

2、的來(lái)源于佛經(jīng)文獻(xiàn)；有的來(lái)源于民間口語(yǔ)；有的是禪師新創(chuàng)。
　　 第三章論述了禪錄熟語(yǔ)的行業(yè)色彩。論文指出:許多禪錄熟語(yǔ)反映了禪宗特有的文化,蘊(yùn)含了特殊的行業(yè)意義；對(duì)這些禪錄熟語(yǔ)的理解,不能按常規(guī)語(yǔ)文意義來(lái)理解,應(yīng)結(jié)合禪宗思想、聯(lián)系禪宗實(shí)踐與修辭手法來(lái)理解。
　　 第四章論述了禪錄熟語(yǔ)的發(fā)展演變。我把它分成兩部分來(lái)論述,一部分是共時(shí)差異,一部分是歷時(shí)演變。共時(shí)差異是指熟語(yǔ)在同時(shí)代(唐宋)禪錄中的不同用法；歷時(shí)演變是指禪錄熟語(yǔ)

3、經(jīng)過(guò)不同時(shí)代的發(fā)展變化,有些形式有所變換,有些語(yǔ)義內(nèi)容發(fā)生了改變,有些禪錄熟語(yǔ)的結(jié)構(gòu)和感情色彩也有變化。
　　 第五章主要論述了禪錄熟語(yǔ)對(duì)后世漢語(yǔ)的影響。禪錄中出現(xiàn)了數(shù)量巨大的熟語(yǔ),其中很多都是以前典籍所未出現(xiàn)過(guò)的新熟語(yǔ),其中相當(dāng)大一部分為后世漢語(yǔ)所繼承發(fā)展,對(duì)后世漢語(yǔ)產(chǎn)生了重大的影響。
　　 下編的禪錄熟語(yǔ)匯釋收錄了中國(guó)禪宗語(yǔ)錄(側(cè)重于唐宋禪宗語(yǔ)錄)里的出現(xiàn)頻次較多的熟語(yǔ),按種類分為成語(yǔ)部分、諺語(yǔ)部分、俗語(yǔ)部分、歇后語(yǔ)