俄羅斯留學生漢語正音問題研究.pdf

1、中文摘要中文摘要本文在對漢、俄兩種語言的元音、輔音、音節(jié)進行對比、分析的基礎上，找出了這兩種語言在語音上的差異。通過對初級階段和高級階段學生的錄音樣本進行聽辨判斷，找出了俄羅斯學生在漢語習得中在聲、韻、調、語流音變等方面出現的偏誤，分析出了造成俄羅斯學生語音偏誤的原因。并針對這些問題，提出了相應的教學對策。關鍵詞：漢語語音；偏誤分析；俄羅斯；對策目錄 ＼吣Y 刪1 眥9 骶4 帆帆0 烈8 ㈣75 帆：目錄中文摘要?????。?????

2、????????????????????????????????IA b s t r a c t ?．????．．．．?????．????．．．?．．．．．?．．．．??????????．?．?．??．．．．?????．．I I緒 論?．．???。．?。．???．．．??。???????．．?．???????．??．．????．。．．??．．．??．．1一、綜述????????????????????????????????l二、本文的

3、研究意義???????????????????????????3三、發(fā)音調查??????????????????????????????．．4( 一) 調查對象及調查方法?????????????????????～4( 二) 調查材料分析?????????????????????????5第一章漢語語音與俄語語音的對比????????????????????????????。7第一節(jié)元音的對比??????????????????????

4、?????。7一、漢語的元音???????????????????????????．7二、俄語的元音????????????????????????????8三、漢語元音與俄語元音的比較????????????????????9第二節(jié)輔音的對比???????????????????????????l l一、漢語的輔音???????????????????????????1 1二、俄語的輔音????????????????????????

5、??．．1 1三、漢語輔音與俄語輔音的比較??????????????????．．1 2第三節(jié)音節(jié)的對比??????????????????????????一1 5一、漢俄語音中音節(jié)結構的對比???????????????????1 5二、漢俄語音中音節(jié)發(fā)音特點的對比?????????????????．．1 6本章小結???????????????????????????????．1 7第二章俄羅斯留學生漢語語音偏誤??????????