普通話(huà)與都昌方言話(huà)題句的比較研究.pdf

1、話(huà)題(topic)，或稱(chēng)主題，是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)中一個(gè)重要的概念，受到許多語(yǔ)言研究者的重視。在語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)中，漢語(yǔ)被分析為“話(huà)題優(yōu)先”型語(yǔ)言，所以話(huà)題研究對(duì)漢語(yǔ)顯得尤其重要。 對(duì)于話(huà)題的定義，普通語(yǔ)言學(xué)界出現(xiàn)了眾多的說(shuō)法，但因研究理論和方法的不同而有極大的差異。本文沒(méi)有對(duì)話(huà)題的概念進(jìn)行重新定義，在眾多的觀點(diǎn)中，我們采用徐烈炯，劉丹青(1998)在《話(huà)題的結(jié)構(gòu)與功能》一書(shū)中表述的觀點(diǎn)，他們對(duì)話(huà)題的定義是這樣的：我們把話(huà)題看作一個(gè)句法結(jié)構(gòu)概

2、念。話(huà)題可以指：一，句法結(jié)構(gòu)中的某個(gè)特定位置；二，出現(xiàn)在該位置上的詞語(yǔ)。 作為現(xiàn)代漢語(yǔ)代表的普通話(huà)，和英語(yǔ)這樣的語(yǔ)言比較，確實(shí)是一種很注重話(huà)題的語(yǔ)言，但在漢語(yǔ)內(nèi)部來(lái)說(shuō)，普通話(huà)并不是最突出的話(huà)題型語(yǔ)言，普通話(huà)作為漢語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)和最高形式，近百年來(lái)的改變比任何一種方言都快，而且受印歐語(yǔ)言的影響很大，而“方言實(shí)際上經(jīng)?！永m(xù)古老的、文字記載以前的用法’，常常比受規(guī)范化人為影響的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)更加符合人類(lèi)語(yǔ)言的共性”，因此我們認(rèn)為漢語(yǔ)方言可能更能

3、突出話(huà)題語(yǔ)言的特點(diǎn)。 本文即在這樣一個(gè)理念之下，從語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的角度出發(fā)，先對(duì)贛語(yǔ)方言中的次方言一都昌話(huà)的句法類(lèi)型進(jìn)行綜合考察，發(fā)現(xiàn)都昌話(huà)是不典型的SVO型語(yǔ)言，表現(xiàn)在及物句和小句內(nèi)嵌時(shí)：是典型的話(huà)題型語(yǔ)言，比普通話(huà)更常使用由受事前置充當(dāng)話(huà)題的TV結(jié)構(gòu)，在疑問(wèn)句、祈使句、陳述句和反問(wèn)句中占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。修飾限制動(dòng)詞或形容詞的副詞常常后置，和普通話(huà)相反。 再將普通話(huà)中的話(huà)題句和都昌方言的話(huà)題句進(jìn)行對(duì)比，重點(diǎn)考察在話(huà)題句的類(lèi)型和話(huà)

4、題標(biāo)記等方面的異同。從大量語(yǔ)料事實(shí)的對(duì)比中可以發(fā)現(xiàn)，都昌方言中的話(huà)題句和普通話(huà)話(huà)題句有相同之處，但也有屬于自己的特點(diǎn)，比如說(shuō)“渠”在都昌話(huà)中已經(jīng)帶有專(zhuān)用話(huà)題復(fù)指成分的性質(zhì)，而在普通話(huà)中并不能找到同樣性質(zhì)的對(duì)應(yīng)詞：此外兩者的話(huà)題標(biāo)記也不盡相同。由此我們認(rèn)為贛北方言中的都昌話(huà)比普通話(huà)更能突出話(huà)題句的特點(diǎn)。 通過(guò)對(duì)大量語(yǔ)料事實(shí)的考察研究，我們發(fā)現(xiàn)在都昌方言中，話(huà)題是話(huà)語(yǔ)結(jié)構(gòu)中的基本成分，不是特殊或附加的成分，從而很好地證明了“漢語(yǔ)中的