語(yǔ)法化過(guò)程中的意義主觀化研究.pdf

1、長(zhǎng)沙理工大學(xué)碩士學(xué)位論文語(yǔ)法化過(guò)程中的意義主觀化研究姓名：凌劍春申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師：陳建生20080402第二章闡述了主觀化與語(yǔ)法化。首先討論了主觀化與語(yǔ)法化的關(guān)系，指出Traugott最早把主觀化納入語(yǔ)法化的研究框架，從語(yǔ)法化的角度給出了主觀化的定義，并提出主觀化的傾向與語(yǔ)法化有關(guān)。接著回顧了語(yǔ)法化的研究歷史和現(xiàn)狀，涉及語(yǔ)法化的定義、研究熱點(diǎn)、主要原則特征以及機(jī)制等。然后主要闡述了語(yǔ)言的主觀性與主觀

2、化問(wèn)題。指出主觀化既是一個(gè)共時(shí)的概念，又是一個(gè)歷時(shí)的概念。介紹了目前對(duì)主觀化研究的兩種取向，共時(shí)和歷時(shí)取向。前者從認(rèn)知語(yǔ)法的角度探討一個(gè)時(shí)期的說(shuō)話人采用什么樣的結(jié)構(gòu)或形式來(lái)表現(xiàn)主觀性，代表人物是Langacker；后者從歷時(shí)語(yǔ)言學(xué)角度考察一個(gè)主觀性的結(jié)構(gòu)或形式是如何演變而來(lái)的，代表人物是Traugott。主觀化研究比較集中的三個(gè)方面，分別是：說(shuō)話人的視角(perspective)、說(shuō)話人的情感(affect)、說(shuō)話人的認(rèn)識(shí)(episem

3、icmodality)。最后指出意義主觀化現(xiàn)象的出現(xiàn)是人類認(rèn)知和語(yǔ)言使用交際相互作用的結(jié)果。這一過(guò)程中人的認(rèn)知和語(yǔ)用推理發(fā)揮了重要的作用，使得意義主觀化最終能夠?qū)崿F(xiàn)。第三章主要是進(jìn)行個(gè)案研究，探討了英語(yǔ)漢語(yǔ)兩種語(yǔ)言在語(yǔ)法化過(guò)程中出現(xiàn)的意義主觀化現(xiàn)象。主要從詞匯層面來(lái)進(jìn)行探討，包括情態(tài)動(dòng)詞，動(dòng)詞結(jié)構(gòu)以及鮮為人研究的形容詞。分析了這幾類詞在各自的語(yǔ)法化過(guò)程中意義如何朝著主觀化方向演變，期間呈現(xiàn)出怎樣的特點(diǎn)，英語(yǔ)漢語(yǔ)在意義主觀化上有哪些共性。