英語(yǔ)、日語(yǔ)和漢語(yǔ)中的“名詞+動(dòng)詞”型復(fù)合名詞.pdf

1、本文從語(yǔ)義的角度，以英語(yǔ)、日語(yǔ)、漢語(yǔ)中存在的“名詞+動(dòng)詞”構(gòu)成的復(fù)合名詞為研究對(duì)象，解釋了三種語(yǔ)言中的“名詞+動(dòng)詞”型的復(fù)合名詞的形成理由、復(fù)合的難易程度并對(duì)該復(fù)合名詞的語(yǔ)義進(jìn)行初步分析。　　文章分成5個(gè)部分。第一部分是先行研究回顧，介紹RoeperandSiegel(1978)的第一姐妹原則、Lieber(1983)的項(xiàng)連接原則、Grimshaw(1990)的原型題元層級(jí)理論、影山(1993)的內(nèi)項(xiàng)復(fù)合等理論。第二部分運(yùn)用影山(19

2、93)的內(nèi)項(xiàng)復(fù)合理論對(duì)名詞作為動(dòng)詞的項(xiàng)的“名詞+動(dòng)詞”型的復(fù)合名詞進(jìn)行分析。并且對(duì)內(nèi)項(xiàng)、外項(xiàng)與動(dòng)詞復(fù)合時(shí)的生產(chǎn)性高低作出解釋。第三部分是針對(duì)名詞作為動(dòng)詞的附加語(yǔ)的復(fù)合名詞進(jìn)行分析。采用雷達(dá)圖分析方法對(duì)字典收錄的詞條的統(tǒng)計(jì)與計(jì)算，得出三種語(yǔ)言中附加語(yǔ)與動(dòng)詞復(fù)合時(shí)的生產(chǎn)性層級(jí)關(guān)系。第四部分是對(duì)“名詞+動(dòng)詞”型的復(fù)合名詞的語(yǔ)義進(jìn)行分析與歸納。最后一個(gè)部分是對(duì)文章內(nèi)容的總結(jié)。　　本文得出的結(jié)論：　　(1)英語(yǔ)、日語(yǔ)和漢語(yǔ)中，各種語(yǔ)義角色的名