對南寧市民語碼轉(zhuǎn)換的研究.pdf

1、自從20世紀(jì)70年代以來，語碼轉(zhuǎn)換在很多學(xué)科里都是一個熱門話題。學(xué)者們從各個學(xué)科來分析語碼轉(zhuǎn)換的社會動機(jī)，語用功能，心理過程等等。諸如從社會語言學(xué)，句法學(xué)，語篇分析等路向來分析語碼轉(zhuǎn)換。西方的語言學(xué)家們在語碼轉(zhuǎn)換的研究上已經(jīng)有了很多理論成果。然而在國內(nèi)，語碼轉(zhuǎn)換方面的成果相對不足。 本文敘述了對語碼轉(zhuǎn)換的不同理解而形成的三種定義：(1)語碼轉(zhuǎn)換和語碼混合是存在區(qū)別的；(2)語碼轉(zhuǎn)換和語碼混合之間沒有區(qū)別；(3)對于語碼轉(zhuǎn)換和語碼

2、混合之間存在區(qū)別不置可否。作者同意第二種對語碼轉(zhuǎn)換的理解，然后她將Wardhaugh和Scotton的觀點(diǎn)結(jié)合起來得出以下結(jié)論：語碼轉(zhuǎn)換可以以語言及語言變體的形式出現(xiàn)，它可以是談話中的一個詞或者是句子。 本文從社會語言學(xué)，語用學(xué)和心理語言學(xué)三個學(xué)科對語碼轉(zhuǎn)換進(jìn)行了介紹，并著重介紹了Vcrschuercn的適應(yīng)論。這些理論對人們對于語碼轉(zhuǎn)換的理解做出了巨大貢獻(xiàn)，但是目前還沒有一個理論能夠全面地解釋語碼轉(zhuǎn)換的復(fù)雜性。在寫作的準(zhǔn)備過程