跨文化語(yǔ)境下的沖突性話語(yǔ)研究——以電影《刮痧》、《推手》為語(yǔ)料.pdf

1、沖突性話語(yǔ)是指發(fā)生在雙方或者多方之間的一種敵對(duì)性的交際行為。它是一種普遍而又復(fù)雜的語(yǔ)言現(xiàn)象，在日常人際交流中頻頻發(fā)生。沖突性話語(yǔ)是一個(gè)廣義的概念，涵蓋了諸多言語(yǔ)行為，如爭(zhēng)執(zhí)、反駁、爭(zhēng)吵、反對(duì)、爭(zhēng)論等。國(guó)內(nèi)外的研究者們從不同的視角對(duì)沖突性話語(yǔ)做了一些研究，其中主要的研究領(lǐng)域包括會(huì)話分析，交際社會(huì)語(yǔ)言學(xué)及語(yǔ)用學(xué)。本文試圖從跨文化語(yǔ)用的角度對(duì)沖突性話語(yǔ)進(jìn)行分析。
　　本文的研究重點(diǎn)是中美文化并存的跨文化語(yǔ)境中的沖突性話語(yǔ)。就研究方法而言

2、，本研究屬于定性、對(duì)比研究，運(yùn)用Verschueren的語(yǔ)言順應(yīng)理論，Hofstede的文化維度理論以及Hall的高低語(yǔ)境理論分析電影《刮痧》和《推手》中的沖突性話語(yǔ)。
　　本文主要探討以下兩個(gè)問(wèn)題：（1）語(yǔ)境因素如何影響著跨文化沖突性話語(yǔ)中人們的語(yǔ)言選擇？（2）哪些文化約束導(dǎo)致人們未能順應(yīng)那些語(yǔ)境因素？
　　根據(jù)Verschueren的語(yǔ)言順應(yīng)論，本研究分析得出跨文化語(yǔ)境中的沖突性話語(yǔ)產(chǎn)生的原因是交際雙方忽視了對(duì)物理世界、