圖形-背景理論視角下英語(yǔ)軟新聞標(biāo)題前景化形式的研究.pdf

1、新聞分為兩類(lèi)，硬新聞和軟新聞。硬新聞指題材較為嚴(yán)肅，著重于思想性、指導(dǎo)性和知識(shí)性的政治，經(jīng)濟(jì)，科技，新聞。軟新聞指那些人情味較濃，寫(xiě)得輕松活波，易于引起受眾感觀刺激和閱讀試聽(tīng)興趣能產(chǎn)生即時(shí)報(bào)酬效應(yīng)的新聞。而新聞標(biāo)題是一則新聞的聞眼，它在整個(gè)新聞中占有重要的角色。本文主要從圖形-背景理論對(duì)英語(yǔ)軟新聞標(biāo)題語(yǔ)言前景化形式的研究，從而選擇22種有效的前景化方式進(jìn)行分析。
　　本文以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的圖形-背景理論為基礎(chǔ)，對(duì)英語(yǔ)軟新聞標(biāo)題的前景

2、化形式進(jìn)行初步研究。這一研究有助于讀者更好的理解新聞報(bào)道者表達(dá)的信息和意圖，可以幫助新聞研究者們從語(yǔ)言學(xué)角度研究新聞標(biāo)題，開(kāi)拓語(yǔ)言學(xué)家的研究領(lǐng)域。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是建立在我們對(duì)世界的經(jīng)驗(yàn)以及觀察和概念化世界的方式基礎(chǔ)之上的關(guān)于研究人類(lèi)語(yǔ)言的一門(mén)新興學(xué)科，它能為我們?cè)僬J(rèn)識(shí)和理解語(yǔ)言提供新的模式。圖形-背景理論是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重要的概念，可以用來(lái)解釋各種語(yǔ)言現(xiàn)象。在感知過(guò)程中最突顯的部分是圖形，圖形是人們注意力系統(tǒng)的焦點(diǎn)；而背景則是認(rèn)知中較不突

3、顯的部分，是為了突顯圖形的參照。前景化是文體學(xué)中的一個(gè)重要的概念，即語(yǔ)言在為達(dá)到預(yù)期表達(dá)效果可以在一定程度上違背常規(guī)的語(yǔ)言模式和規(guī)則。本文作者主要從中國(guó)日?qǐng)?bào)，紐約時(shí)報(bào)，環(huán)球時(shí)報(bào)等知名的英文報(bào)刊收集了三百條英語(yǔ)新聞標(biāo)題，采用定性的研究的方法。并從圖形背景理論視角下對(duì)一百多條英語(yǔ)軟新聞標(biāo)題的前景化進(jìn)行了詳細(xì)的剖析。
　　從圖形-背景理論對(duì)英語(yǔ)軟新聞標(biāo)題的前景化形式研究，發(fā)現(xiàn)這些前景化手段分別通過(guò)偏離和過(guò)分規(guī)則化的方式突出英語(yǔ)軟新聞標(biāo)題