漢維多重定語語序?qū)Ρ妊芯?pdf

1、多重定語是漢維語中都存在的一種句法結(jié)構(gòu)類型。本文在梳理漢維語定語構(gòu)成的基本情況后，通過對比，分析出兩種語言在多重定語語序上的共同特征和個性差異，然后努力探尋制約這種語序的內(nèi)在機制和動因，并將其放在世界語言范圍的共性中進行探討。 全文共分五部分： 第一部分“緒論”。確定本文的研究緣起，說明理論基礎(chǔ)、研究方法、材料來源以及維語轉(zhuǎn)寫問題。 第二部分“漢維多重定語研究綜析”。本章詳細(xì)回顧了漢維語定語、多重定語的研究歷程。

2、可以看出漢語研究成果較為豐富，但描寫語言現(xiàn)象的較多，解釋現(xiàn)象成因的較少。維語相關(guān)研究很少，制約語序動因的研究更是無人涉及。因此漢維語多重定語的研究還有待于全面深入地展開。 第三部分“漢維多重定語語序的共同特征和個性差異”。本章梳理了漢維語定語的構(gòu)成情況，指出漢維語定語都可以由名詞、代詞、動詞、形容詞、數(shù)詞、象聲詞、主謂短語、述賓短語、偏正短語、聯(lián)合短語、連謂短語、同位短語、方位短語、量詞短語、固定短語和復(fù)句形式的短語充當(dāng)。但同時

3、漢語定語還可以由區(qū)別詞、述補短語、兼語短語、介詞短語、助詞短語充當(dāng)，而維語則不行。維語后置詞短語能夠充當(dāng)定語，而漢語則沒有后置詞；雖然兩種語言中動詞都可以作定語，但維語動詞詞干不能直接修飾核心詞，其非人稱形式的形動詞和動名詞才可以作定語。漢語動詞詞干則可以直接充當(dāng)定語；指示代詞、疑問代詞、數(shù)詞作定語時，漢語通常要和量詞結(jié)合，而維語中則可以直接修飾核心詞；當(dāng)名詞、人稱代詞、形容詞、謂詞性短語作定語共現(xiàn)時，漢維語基本語序是：領(lǐng)屬性定語（領(lǐng)屬

4、名詞、人稱代詞、名詞性短語）-謂詞性短語-形容詞-名詞（屬性定語）-核心詞。但兩種語言在多重定語語序中還存有差異：維語中數(shù)詞、指示代詞、確定代詞位置固定，通常置于謂詞性短語之內(nèi)，而漢語中數(shù)詞、指示代詞位置則比較靈活，可以置于謂詞性短語之內(nèi)也可以置于謂詞性短語之外。 第四部分“制約漢維多重定語語序的內(nèi)在機制和動因”。本章分析了名詞、形容詞、代詞、數(shù)詞、短語、動詞在多重定語中的分布規(guī)律及其動因，以及板塊組合對語序的制約作用。文章指出

5、，屬性名詞由于反映事物的本質(zhì)屬性，所以通常緊鄰核心詞，和核心詞構(gòu)成具有一定稱謂性的下位范疇。領(lǐng)屬性名詞定語所指明確，無需其他限定，所以通常置于多重定語的最外層；形容詞反映事物的特征和情狀，但因帶有一定的主觀性而外于名詞定語；人稱代詞一般充當(dāng)領(lǐng)屬定語，置于多重定語的最外層。指示代詞和數(shù)詞通常外于謂詞性短語而內(nèi)于形容詞、屬性名詞；短語分為名詞性短語和謂詞性短語，名詞性短語大多充當(dāng)領(lǐng)屬性定語，所以置于多重定語的最外層。謂詞性短語則內(nèi)于領(lǐng)屬性定

6、語而外于數(shù)詞、指示代詞、形容詞和名詞；動詞以作謂語為常，作定語時可以和核心詞構(gòu)成一個下位范疇，由于表示功用，所以通常內(nèi)于名詞定語。維語動詞詞干不能直接修飾核心詞，需要轉(zhuǎn)變成形動詞或動名詞后才可以。當(dāng)以形動詞形式修飾核心詞時，一般內(nèi)于謂詞性短語而外于名詞。當(dāng)以動名詞形式修飾核心詞時，表示屬性時，內(nèi)于名詞，表示領(lǐng)屬時，置于多重定語的最外層。通常情況下，各類定語與核心詞語義越近，離核心詞就越近，否則距離較遠，而且需要帶有一定的形式標(biāo)記。