從人際意義理論視角解析美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬演說(shuō)詞.pdf

1、分類(lèi)號(hào)——UDC密級(jí)學(xué)校代碼劣j凄程歹大浮學(xué)位論文題目叢厶匪童鑒壟逾墊魚(yú)縫塹美國(guó)!墾絲皇墾墨邃選塑一英文TheAnalysisofInterpersonalMeaninginAmericanPresident題目Q壘i!堡壘：墨S衛(wèi)星星里h璺墨研究生姓名盎鍪?？诳薄＝扌彰捅P(pán)氐一職稱(chēng)塾絲學(xué)位指導(dǎo)教師。一一’——～——單位名稱(chēng)巒墊墨墨盤(pán)堂2E國(guó)亟堂墮一郵編壘三QQZQ姓名——職稱(chēng)——學(xué)位副指導(dǎo)教師單位名稱(chēng)郵編申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別塑學(xué)科專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)2E

2、國(guó)亟主堂盈廛旦亟宣堂論文提交日期2Q!Q生!Q旦論文答辯Ft期2Q!Q生12旦學(xué)位授予單位蠱墊墨墨盤(pán)堂學(xué)位授予日期答辯委員會(huì)主席—爿。幽閱別口協(xié)2010年12月摘要美國(guó)現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬無(wú)疑是一位杰出的演說(shuō)家。在演說(shuō)中，他不僅能體現(xiàn)自己作為領(lǐng)導(dǎo)人的權(quán)威性，還能弱化交際中的權(quán)勢(shì)關(guān)系以便與聽(tīng)眾建立一種良好的人際關(guān)系。本文以韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的人際功能理論為理論框架，以?shī)W巴馬參加總統(tǒng)競(jìng)選時(shí)和就職后所發(fā)表的20篇具有一定影響力的演說(shuō)詞為語(yǔ)料，研究

3、奧巴馬演說(shuō)詞中的人際意義特點(diǎn)。本文主要從語(yǔ)氣、情態(tài)、人稱(chēng)和時(shí)態(tài)四個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)對(duì)奧巴馬的演說(shuō)詞進(jìn)行了分析，從而揭示政治演講語(yǔ)篇中實(shí)現(xiàn)人際意義的各種語(yǔ)言手段以及是如何實(shí)現(xiàn)這些人際意義的。研究結(jié)果表明，在語(yǔ)氣系統(tǒng)中，奧巴馬最常用的是陳述語(yǔ)氣，這主要是因?yàn)檠葜v的功能基調(diào)主要是勸說(shuō)和鼓動(dòng)，通過(guò)使用陳述語(yǔ)氣向聽(tīng)眾傳達(dá)信息，表明自己的態(tài)度和觀點(diǎn)，力爭(zhēng)說(shuō)服和號(hào)召聽(tīng)眾。在情態(tài)系統(tǒng)中，情態(tài)動(dòng)詞是表達(dá)情態(tài)的主要手段，采用高、中、低不同價(jià)值的情態(tài)表達(dá)方式可以在不

4、同程度上表達(dá)演講者的觀點(diǎn)和態(tài)度。在人稱(chēng)系統(tǒng)方面，奧巴馬更多的是使用第一人稱(chēng)代詞“we”，目的在于拉近他與聽(tīng)眾之間的距離，削弱權(quán)勢(shì)關(guān)系。而在時(shí)態(tài)方面，主要是以現(xiàn)在時(shí)為主，說(shuō)明演說(shuō)更注重解決現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，另外時(shí)態(tài)轉(zhuǎn)換也是演說(shuō)的主要特征，特別是現(xiàn)在時(shí)與過(guò)去時(shí)之間的轉(zhuǎn)換。對(duì)于奧巴馬演說(shuō)詞人際意義的研究，能幫助我們深刻的理解政治演講語(yǔ)篇的特點(diǎn)，把握演講者的真實(shí)意圖。同時(shí)進(jìn)一步驗(yàn)證系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的可操作性和實(shí)用性，更是欣賞演講語(yǔ)篇的有利工具。關(guān)鍵詞：奧