日本學生漢語稱呼語的習得研究及教學對策.pdf

1、指 導 小 組 成 員許 金 生王 新 文杰 來 李 徐三 對 日漢 語 教 學 中 的稱 呼 語 習得 研 究3. 1 對 日漢 語 教 學 中 的稱 呼 語 研 究 設 計----------------------------------------一 203.1.1 調(diào) 查 目的 -------------------------------------------------------------------一 203.1.

2、 2 問卷 內(nèi)容 的 設 計 ----------------------------------------------------------一 2 03.1. 3 調(diào) 查 對 象 ------------------------------------------------------------------一 213 .1. 4 調(diào) 查 過 程 -----------------------------------------

3、------------------------一 213 .1. 5 理 論 依 據(jù) ------------------------------------------------------------------一 213 . 2 偏 誤 分 析 -------------------------------------------------------------------------一 223 . 2.1 調(diào) 查 結(jié) 果

4、 分 析 ------------------------------------------------------------一 223 . 2 . 1. 1 日本 學 生 對 稱 呼 語 的 理 解 度 調(diào) 查-----------------------------------一 223 . 2.1. 2 日本 學 生 對 稱 呼 語 的 語 用 調(diào) 查 -------------------------------------

5、一 253 . 3 偏 誤 成 因總 結(jié)-------------------------------------------------------------------一 293 . 3.1 學 生 的 原 因 ---------------------------------------------------------------一 293 . 3.1.1 母 語 的 負遷 移 -----------------------

6、------------------------------------一 293 . 3， 1. 2 目的語 知 識 的 負遷 移 --------------------------------------------------一 293 . 3.1. 3 交 際策 略 的 影 響--------------------------------------------------------一 303 . 3. 2 教 師 的 原

7、 因---------------------------------------------------------------一 303. 3. 3 教 材 的 原 因---------------------------------------------------------------一 30四 對 日漢 語 稱 呼 語 教 學 對 策4 .1 加 強 理 論 研 究 以指 導 教 學 -------------------

8、---------------------------------一 犯4 .1.1 加 強 漢 語 稱 呼 語 的 理 論 研 究 -------------------------------------------一 犯4 .1. 2 加 強 漢 日語 言 對 比研 究 ------------------------------------------------一 犯4. 2 合 理 安排 教 材 中的稱 呼 教 學 內(nèi)容 ，

9、改進 教 材 與 教 法-------------------一 334 . 2 .1 改進 教 材 ------------------------------------------------------------------一 334 . 2 . 2 改進 教 法 -------------------------------------------------------------------一 354 . 2 . 2.1

10、 培 養(yǎng) 學 生 興 趣 -----------------------------------------------------------一 364 . 2 . 2. 2 結(jié)合 多 媒 體 教 學 --------------------------------------------------------一 364 . 2 . 2. 3 要 重 視 稱 呼 語 和 稱 呼 文 化 教 學 -------------------

11、------------------一 3 74. 2 . 2. 4 重 視稱 呼語 教 學 時 的 語 境 創(chuàng) 造 或模 擬-----------------------------一 374. 3 糾 正 學 習策 略 偏 差 -------------------------------------------------------------一 3 8五 結(jié) 語 --------------------------------