關(guān)于溫度概念隱喻的對比研究.pdf

1、英語里‘metaphor(隱喻)’一詞源于兩個希臘語詞根‘meta(整體)’和‘phora(轉(zhuǎn)移)’組成的‘metaphora’，指的是將某種事物的內(nèi)涵轉(zhuǎn)移到另一種事物上再表達出來。作為一種修辭方式，隱喻對于人們來說并不陌生。然而，一直到20世紀，隱喻才開始被視作一種認知現(xiàn)象，并被逐漸納入認知科學的研究范疇。隱喻是無處不在的，它是日常語言中隨處可見的現(xiàn)象。隱喻不是修辭格，或簡單的語言的產(chǎn)物：它在本質(zhì)上是認知的，確切的說是一種通過語言表達

2、出來的思維方式，是人類不可或缺的認知工具。 關(guān)于溫度概念的隱喻在我們的認知過程中占有重要而且特殊的位置。不同于其它常見的隱喻表達方式，溫度概念的實現(xiàn)本身就需要使用到‘上下結(jié)構(gòu)’的空間隱喻。四個與溫度有關(guān)的概念：熱、暖、涼、冷以及與之相關(guān)的各種事物和現(xiàn)象，如水、火等，構(gòu)成了一個關(guān)于溫度的格式塔。這個格式塔又可以被當成是一個始源域，將其他領(lǐng)域的概念作為目標域進行隱喻化映射。此外，根據(jù)Lakoff和Johnson的隱喻可以重疊的理論，