漢語(yǔ)慣用語(yǔ)加工的眼動(dòng)研究.pdf

1、漢語(yǔ)慣用語(yǔ)是一種固定的表達(dá)形式，其字面意義與比喻意義不等值。西方對(duì)英語(yǔ)慣用語(yǔ)已經(jīng)進(jìn)行了大量的研究，而國(guó)內(nèi)在這方面開展的研究并不多。近年來(lái)，慣用語(yǔ)不僅是語(yǔ)言學(xué)研究的熱點(diǎn)問(wèn)題，更受到心理學(xué)，尤其是認(rèn)知心理學(xué)的關(guān)注。 本研究通過(guò)兩個(gè)雙因素被試內(nèi)設(shè)計(jì)的實(shí)驗(yàn)，運(yùn)用眼動(dòng)記錄儀對(duì)大學(xué)三年級(jí)學(xué)生閱讀實(shí)驗(yàn)材料的眼動(dòng)過(guò)程進(jìn)行記錄。 實(shí)驗(yàn)一考察了人們理解漢語(yǔ)慣用語(yǔ)和普通短語(yǔ)的差異情況以及漢語(yǔ)慣用語(yǔ)中句法加工和語(yǔ)義加工是否獨(dú)立，研究結(jié)果表明：

2、 1、慣用語(yǔ)比普通短語(yǔ)加工更快更有效，且比喻意義語(yǔ)義相關(guān)詞對(duì)慣用語(yǔ)的理解有促進(jìn)作用。 2、漢語(yǔ)慣用語(yǔ)中句法加工和語(yǔ)義加工是相互獨(dú)立的。 實(shí)驗(yàn)二考察了熟悉度和語(yǔ)義透明度對(duì)慣用語(yǔ)理解的影響，研究結(jié)果表明：熟悉度對(duì)慣用語(yǔ)理解的影響位于第一位，主要影響其加工速度，透明度則影響其加工深度，透明度的影響要借助熟悉度，熟悉度不同，透明度的影響也不一樣。 本文中第三部分，筆者結(jié)合實(shí)驗(yàn)研究的結(jié)果，還對(duì)漢語(yǔ)慣用語(yǔ)的理解模型進(jìn)行