中英文翻譯--紅外線輻射采暖原理及特點(diǎn)

1、<p>　　Infrared radiation heating principle and characteristics of </p><p>　　China's abundant natural gas resources, with the national energy strategy, technology transfer and the exploration an

2、d exploitation of the continuous development of western China in recent years proven and successful development of a number of high-quality natural gas fields, has been the formation of the Tarim, Qaidam, Shaanxi-Gansu-N

3、ingxia and Sichuan, Chongqing, four natural gas fields at national level, already the basis for the development of gas industry and conditions. It is reported that</p><p>　　First, the principle of infrared r

4、adiation heating.</p><p>　　Gas-fired infrared radiant heating system consists of one or more independent vacuum system. Each vacuum system includes a vacuum control system, a certain number of generators and

5、 heat exchangers. Heat exchanger system of steel pipes from 100mm diameter pipeline linking and coverage of the above in its high-performance aluminum alloy constitutes a sounding board. The system uses natural gas, liqu

6、efied petroleum gas or gas-gas heat and combustion by the generator, the heat generator in the air, </p><p>　　Second, gas infrared radiation heating of the advantages of.</p><p>　　1, to save ene

7、rgy up to 30 - 60%, significantly lower operating costs. 2, when the building heating convection heating than heat loss when low, there are several reasons: First, as a result of radiation heating, the radiant

8、heat exposure to direct heating object, the environment is virtually non-heating the air, so heating the air temperature at the same health conditions than convection heating, when the air temperature low, generally less

9、 2 - 5 ℃ , so small temperature difference bet</p><p>　　3, infra-red heating is good for health, comfort and better. 4, gas-fired infrared radiator of the radiation temperature as high as 800 - 1400 ℃,

10、radiation intensity so high and effective. Radiant heating in the environment, retaining structure, ground and surface environment of the equipment, which have a higher temperature, so the human body have a better comfor

11、t, at this time who the real sense of the environment temperature is higher than air temperature. 5, thermal effect quickly</p><p>　　9, the heat has a strong directional spread. 10, according to diffe

12、rent needs, flexibility in layout, you can conduct a comprehensive heating, but also in a lot of space heating in the local region. 11, using the heating time can be stopped at any time since. 12, the traditi

13、onal heating radiator heating can only be run during the quarter has been once to stop heating, plumbing equipment, pipeline systems, there may be Frost Crack. 13, no boiler room, do not use the area occupi</p&g

14、t;<p>　　紅外線輻射采暖原理及特點(diǎn)</p><p>　　我國(guó)的天然氣資源非常豐富,隨著國(guó)家能源戰(zhàn)略的轉(zhuǎn)移和勘探開采技術(shù)的不斷發(fā)展,近年來(lái)在我國(guó)西部探明并成功開發(fā)了一批優(yōu)質(zhì)天然氣田,現(xiàn)已形成塔里木、柴達(dá)木、陜甘寧和川渝4個(gè)國(guó)家級(jí)的天然氣田,已經(jīng)具備了天然氣產(chǎn)業(yè)發(fā)展的基礎(chǔ)和條件。, 據(jù)悉,天然氣作為一種清潔高效的能源和優(yōu)質(zhì)化工原料,在全世界能源結(jié)構(gòu)中所占的比例已達(dá)24%,而在我國(guó),目前天然氣在能源

15、結(jié)構(gòu)中所占的比例只有2.2%。據(jù)中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司副總經(jīng)理鄭虎在2000中國(guó)國(guó)際石油天然氣會(huì)議新聞發(fā)布會(huì)上透露, 我國(guó)已將天然氣開發(fā)和利用作21世紀(jì)初能源結(jié)構(gòu)優(yōu)化和石油工業(yè)產(chǎn)業(yè)升級(jí)的重點(diǎn),爭(zhēng)取用十年左右的時(shí)間,使天然氣在中國(guó)能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)中的比重由目前的2.2%提高到8%左右,隨著新疆塔里木全國(guó)最大的天然氣田的誕生及西氣東輸工程的實(shí)施,連同開發(fā)海上石油天然氣和利用國(guó)外天然氣在內(nèi),到2010年將有望實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。勿庸置疑,在國(guó)家大力發(fā)展

16、天然氣工業(yè)的形勢(shì)下,天然氣作為清潔能源在工業(yè)生產(chǎn)和國(guó)民生活的能源消費(fèi)中所占比例將越來(lái)越大。在這種情況下,如何響應(yīng)國(guó)家政策,更好地推廣天然氣在暖通空調(diào)業(yè)的應(yīng)用的問題,是擺在業(yè)內(nèi)人士尤其是暖通空調(diào)設(shè)備制造廠家、銷售商家和設(shè)計(jì)</p><p>　　一、紅外線輻射采暖原理</p><p>　　燃?xì)饧t外線輻射采暖系統(tǒng)由一個(gè)或多個(gè)獨(dú)立的真空系統(tǒng)組成。每個(gè)真空系統(tǒng)包括一臺(tái)真空泵控制系統(tǒng)、一定數(shù)量的發(fā)生器

17、和熱交換器。系統(tǒng)的熱交換器由100mm直徑的鋼管連接而成的管路及覆蓋在其上方的高效鋁合金反射板構(gòu)成。該系統(tǒng)采用天燃?xì)狻⒁夯蜌饣蛎簹獾葰怏w作熱源, 經(jīng)發(fā)生器燃燒后,加熱發(fā)生器中的空氣,借助于離心風(fēng)機(jī)或真空泵的作用,將加熱后空氣及燃燒后的產(chǎn)物輸送到輻射管內(nèi),加熱輻射管至一定溫度,輻射管產(chǎn)生遠(yuǎn)紅外線,向外傳遞熱量。該系統(tǒng)是根據(jù)太陽(yáng)加熱地球表面的原理設(shè)計(jì)制造的，太陽(yáng)向地球供給能量的電磁波譜分析結(jié)論顯示:波長(zhǎng)10- 8 微米(μm)以下的為宇

18、宙射線,波長(zhǎng)在5×108μm以上的為聲能電波,熱能輻射波的波長(zhǎng)范圍主要在2- 10μm之間。該系統(tǒng)能模擬太陽(yáng)產(chǎn)生出只對(duì)被輻射物加熱而對(duì)傳導(dǎo)介質(zhì)空氣)不加熱的那一段熱能輻射波(波長(zhǎng)2- 12μm)。所以該系統(tǒng)的直接供暖對(duì)象不是采暖空間中的空氣,而是取暖目的物: 空間內(nèi)的工作人員、設(shè)備工具等。這些取暖目的物按照其自身的物理化學(xué)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)吸收并儲(chǔ)存接收的熱能,然后通過其接觸空氣的表面向采暖空間內(nèi)的空氣傳遞熱量,從而較好地解決了一直困繞

19、暖通技術(shù)界的各種軍事、民</p><p>　　二、 燃?xì)饧t外線輻射采暖的優(yōu)點(diǎn)</p><p>　　1、節(jié)約能源可達(dá) 30- 60%,大大降低運(yùn)行成本。</p><p>　　2、輻射采暖時(shí)建筑熱損失較對(duì)流采暖時(shí)低,主要有幾方面的原因:</p><p>　　第一,由于輻射采暖時(shí),輻射熱直接照射采暖對(duì)象,幾乎不加熱環(huán)境中的空氣,因此輻射采暖時(shí)的空氣

20、溫度比相同衛(wèi)生條件下對(duì)流采暖時(shí)的空氣溫度低,一般可以低2- 5℃,因此室內(nèi)外溫差小,所以冷風(fēng)滲透量也較小。</p><p>　　第二, 由于對(duì)流采暖時(shí),室內(nèi)空氣被加熱,并形成冷熱空氣的對(duì)流，因此室內(nèi)空氣溫度有較大的梯度,屋頂部分溫度高,地面附近溫度低,一般對(duì)流采暖溫度梯度約為0.5- 1.0℃/ 米,而輻射采暖時(shí),輻射熱直接向下輻射,地面部分還可以積蓄部分熱量,因此室內(nèi)空氣溫度梯度小,相應(yīng)建筑物上部的熱損失也較小

21、。</p><p>　　第三, 燃?xì)庠谳斔瓦^程中沒有什么損失,同時(shí)輻射器的燃燒又非常完全,因此整個(gè)采暖系統(tǒng)的熱量得以充分利用。而傳統(tǒng)方式暖氣片采暖系統(tǒng),熱源從鍋爐引出后,沿途有10-15%的熱損失,所以熱效率較低。</p><p>　　3、紅外線加熱有益健康,舒適感更好。</p><p>　　4、燃?xì)饧t外線輻射器的輻射溫度高達(dá)800- 1400℃,所以輻射強(qiáng)度高、效

22、果好。在輻射采暖的環(huán)境中,圍護(hù)結(jié)構(gòu)、地面和環(huán)境中的設(shè)備表面,有較高的溫度,所以人體有較好的舒適感,此時(shí)人的實(shí)感溫度高于環(huán)境的空氣溫度。</p><p>　　5、熱效應(yīng)快,冷卻緩慢。</p><p>　　6、由于輻射采暖利用紅外線傳熱,而紅外線與可見光一樣都是電磁波的一部分,都以光速傳播,所以輻射面一經(jīng)達(dá)到一定溫度后,既可供熱并解除人體或設(shè)備的冷感覺。在采暖期間,四周的圍護(hù)結(jié)構(gòu),地面以及室內(nèi)

23、設(shè)備,均吸收輻射熱量,并蓄存一部分熱量,當(dāng)輻射采暖停止后,這些積蓄熱量,開始向環(huán)境散熱,因此還可以保持一定的熱環(huán)境。所以輻射采暖起動(dòng)特別迅速,而冷卻卻較緩慢,特別適用于間歇式采暖的地方,如倉(cāng)庫(kù)、會(huì)場(chǎng)、體育場(chǎng)館、集體食堂、劇院等。</p><p>　　7、對(duì)建筑物圍護(hù)結(jié)構(gòu)的保溫條件要求不高。</p><p>　　8、可以對(duì)高大空間、半開放式空間進(jìn)行加熱,甚至可以在室外進(jìn)行采暖這是對(duì)流采暖無(wú)法

24、做到的。</p><p>　　9、熱量傳播有很強(qiáng)的方向性。</p><p>　　10、可以根據(jù)不同的需要,靈活地布置,可以進(jìn)行全面采暖,也可以在一個(gè)很大的空間內(nèi), 在局部區(qū)域進(jìn)行采暖。</p><p>　　11、可以根據(jù)使用供暖時(shí)間隨時(shí)起停。</p><p>　　12、傳統(tǒng)暖氣片供熱只能在供暖季內(nèi)一直運(yùn)行,一旦停止供暖,水暖系統(tǒng)中的管線設(shè)備則

25、有可能被凍裂。</p><p>　　13、 沒有鍋爐房,不占用建筑物的使用面積。輻射裝置一般均安裝在建筑物采暖空間的上部,所以很少占用或不占建筑使用面積,節(jié)約了寶貴的建筑用地。</p><p>　　14、 一次投資低。只需在燃?xì)夤芫W(wǎng)上接管,并在系統(tǒng)入口安裝調(diào)壓穩(wěn)壓設(shè)備,不用安裝供熱鍋爐及其他附屬設(shè)備(水處理設(shè)備、除氧設(shè)備等),沒有供暖水循環(huán)系統(tǒng),一次投資大大降低。</p>&