現(xiàn)金流量表中的會計花招【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯譯文現(xiàn)金流量表中的會計花招資料來源:注冊會計師雜志作者：MarcA.Siegel注冊會計師通常側(cè)重于揭露會影響財務(wù)報表或一個公司的資產(chǎn)負債表的項目。要知道有時公司會對為投資者做出投資決定而使用的資產(chǎn)負債表和損益表數(shù)據(jù)進行不尋常的或激進的會計做法，尤其是盈利，以達到他們報告的要求。最近，在備受矚目的丑聞曝光后，這種現(xiàn)象開始發(fā)生變化?，F(xiàn)在，廣大投資者敏銳地意識到收益質(zhì)量的概念。眾所周知，在投資界，企

2、業(yè)管理層可以以各種方式操縱在利潤表上反映的收入。因此，相當一部分的投資者避免報告利潤，而是集中在其他指標更加重視評價一個企業(yè)的業(yè)務(wù)健康。有些指標是非美國通用會計準則，如積壓，同店銷售，預(yù)訂。許多分析家也接受現(xiàn)金流量的測量。這些分析家認為，盡管在ParmalatFinanziariaSpA欺詐中，現(xiàn)金不能被操縱。但是，這是一種錯覺。盈利質(zhì)量作為現(xiàn)在的一個流行詞，可能再過10年，當它是被廣泛了解時，現(xiàn)金流量的質(zhì)量也會一樣得到有效的關(guān)注。大部

3、分實質(zhì)性概念的定義包括對影響投資決策因素的概念。當華爾街分析師對于在安然公司，世通和其他企業(yè)以收益為基礎(chǔ)的指標失去信心后，很多人都被現(xiàn)金流量表的方式所吸引。公司在自由現(xiàn)金流收益率和現(xiàn)金產(chǎn)生的其他指標基礎(chǔ)上做定期評估。審計的重點必須改變，審計需要更加重視現(xiàn)金流量表，以滿足財務(wù)報表使用者的需求。打破關(guān)于現(xiàn)金流的神話投資者增加對現(xiàn)金流量表的關(guān)注是有益的。分析現(xiàn)金流量表了解公司的財務(wù)表現(xiàn)及狀況是不可或缺的，因為它往往在損益表中體現(xiàn)出了盈利質(zhì)量。

4、一些會計花招，或者是人為地提高報告的經(jīng)營性現(xiàn)金流，或者是提高目前不可持續(xù)的現(xiàn)金流量。詳細的審查力度，警示了人們一些公司是如何掩飾經(jīng)營性現(xiàn)金流的下降。例如，在世通公司逆向工程的托詞曝光后，許多人學(xué)著去尋找現(xiàn)金開支的極度資本化。另一些人則仔細審查了在現(xiàn)金流量表中反映得非經(jīng)常性的現(xiàn)金來源，如收到所得稅退稅。在某些復(fù)雜的情況下可能會出現(xiàn)引起和造成已報道的現(xiàn)金流比運營時增高的情況。3電氣公司的協(xié)議中，可以看出對經(jīng)營性現(xiàn)金流量的影響。在通用電氣公司

5、支付了德爾福對它供應(yīng)商的款項后，富爾德把從通用電氣公司的短期借款到應(yīng)付賬款進行了重新分類。德爾福在一個季度里完成了這些，期間季度現(xiàn)金流很強，并可以進入應(yīng)收賬款證券化設(shè)施。重新分類導(dǎo)致該季度經(jīng)營現(xiàn)金流的減少，融資現(xiàn)金流量的增加。在隨后的季度，當富爾德支付通用電氣公司資金時，現(xiàn)金流出視為融資活動，因為它是償還貸款的行為。通常情況下，應(yīng)付賬款的現(xiàn)金支出屬于經(jīng)營活動。因此，因為有關(guān)安排，富爾德能夠左右每個期間管理報告中經(jīng)營性現(xiàn)金流動的時間。因為

6、供應(yīng)商融資的時機和程度是由公司管理決定的。另一例子表明：會計界對這些類型的交易適應(yīng)很緩慢。2004年，在同行業(yè)中的三個公司：AutoZone，PepBoys和AdvanceAutoParts，通過第三方金融機構(gòu)支付供應(yīng)商的貨款。換句話說，在富爾德之外，金融機構(gòu)支付給供應(yīng)商的款項代表了各自的汽車公司。隨后，這些公司償還銀行的欠款，從而減慢其向供應(yīng)商付款的速度，并提高其經(jīng)營現(xiàn)金流。這些汽車零部件企業(yè)融資應(yīng)付款是一個類似的過程，每一個不同點都

7、會在其現(xiàn)金流量表上做出不同的反應(yīng)。有趣的是，其中的兩個公司用了同一個審計師。所以，這些會計處理上的差異和在各個公司自由現(xiàn)金流量收益率的分析師無關(guān)。從上我們可以看出，當金融中介機構(gòu)參與了其中一個角色但是沒有財務(wù)上的參與，審計人員應(yīng)該提出疑問。應(yīng)收賬款證券化可以混淆真正的現(xiàn)金流和盈利的一個特別顯著的項目是應(yīng)收賬款證券化。當公司整理應(yīng)收賬款，通常是那些長期和有更高信貸質(zhì)量的應(yīng)收賬款，并將他們轉(zhuǎn)移到金融機構(gòu)或可變利益實體時，應(yīng)收賬款證券化就發(fā)生