透過(guò)稱謂語(yǔ)的異同分析中西方文化差異

1、透過(guò)稱謂語(yǔ)的異同分析中西方文化差異透過(guò)稱謂語(yǔ)的異同分析中西方文化差異ComparativeComparativeStudyStudyofofAddressAddressTermsTermsininChineseChineseEnglishEnglishCulturesCultures畢業(yè)論文任務(wù)書(shū)學(xué)號(hào)學(xué)生姓名專業(yè)班級(jí)題目名稱ComparativeStudyofAddressTermsinChineseEnglishCultures(透過(guò)

2、稱謂語(yǔ)的異同分析中西方文化差異)題目題目來(lái)源Personaltask主要內(nèi)容Addresstermsarethefirstlevelthemostbasiccontentofverbalcommunication.DuetothedifferentcultureshistiessocialsystemshabitsofChineseEnglishaddresstermsaredifferent.Itishelpfultocommunic

3、ateflanguagelearnersbyunderstingthesedifferences.Inthispaperaddresstermsaredividedintothenameaddresskinshiptermssocialaddressreferenceterms.Chineseaddresstermssystemiscomplexdetailedincludeshundredsofaddressterms.WhileEn

4、glishaddresstermssystemisrelativelysimplegeneralfuzzywithahighdegreeofgenerality.ThedifferencesinpatriarchalconceptideasvalueseconomicideologyresultinthedifferencesbetweenChineseEnglishaddresstermssystem.Englishlearnersc

5、anuseaddresstermsproperlybycomparingclassifyingChineseEnglishaddresstermsdiscussingculturalfactswhichleadtothedifferences.AcomprehensivecommofaddresstermscanhelptounderstthedifferencesbetweenChineseBritishculturesothatla

6、nguagelearnerscouldovercomecommunicationdifficultiesresultingfromtheculturaldifferences.ItcanalsobetterpromoteeconomicpoliticalexchangesbetweenChineseWesternencouragethecooperationdevelopmentwithothernationstherebypromot

7、ethesmoothprogressofcrossculturalcommunication.透過(guò)稱謂語(yǔ)的異同分析中西方文化差異透過(guò)稱謂語(yǔ)的異同分析中西方文化差異ComparativeComparativeStudyStudyofofAddressAddressTermsTermsininChineseChineseEnglishEnglishCulturesCultures基本要求Languageofacademicdiscourse

8、Expressionsspellinggrammarcitationdetailsreferencesarecrectbelogicalclearinganizationpresentationbeiginal.參考資料BrownRoger&FdMarguerite.1961.AddressinAmericanEnglish.JournalofAbnmalSocialPsychology.62(2)pp.375385.ClyneMich

9、ael.2009.Addressininternationalcommunicationacrosslanguages.InterculturalPragmatics.6(3)pp.395409.KeshavarzM.H.2001.Theroleofsocialcontextintimacydistanceinthechoiceoffmsofaddress.Intl.J.Soc.Lang.148pp.518.ScottJ.C.1998.

10、UnderstingBritishFmsofAddress.BusinessCommunication.61(3)pp.5061丁怡，1998，中英稱謂語(yǔ)比較【J】，《廣州師范學(xué)院》，第20卷，第3期，第7779頁(yè)。董巖，舒奇志，2005，英漢稱謂語(yǔ)的文化隱喻【J】，《湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，第27卷，第2期，第128132頁(yè)。董永華，2009，英漢社交稱謂語(yǔ)的主要形式及其選用原則【J】，《內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，