朱一甫外文資料翻譯

1、淮陰工學院畢業(yè)設計外文資料翻譯系部：部：建筑工程系專業(yè)：業(yè)：土木工程(建筑工程方向)姓名：名：朱一甫學號：號：1041411118外文出處：外文出處：BuildingEnvironment12(2002)186191附件：件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。指導教師評語：簽名：年月日的應力的函數(shù)。所有的應力都根據(jù)單軸抗壓強度fc而無量綱化了。在表示雙軸壓力的象限中可以看出，其強度可達到比單軸抗壓強度大20%左右，強度增加的量取決于f

2、2和f1的比值。在雙軸受拉情況下，方向1的強度與方向2的拉應力無關。當方向2的拉應力與方向1的壓應力同時作用時，抗壓強度幾乎呈線性下降。例如，大約是單軸抗拉強度的一半的橫向拉應力，將使抗壓強度減小到單軸抗壓強度的一半。這一點在預測深梁或剪力墻內(nèi)裂縫的出現(xiàn)方面具有非常重要的意義?；炷寥S強度的實驗研究很少，主要是因為在三個方向同時加荷實際上難以避免由加荷設備產(chǎn)生的很大約束。根據(jù)現(xiàn)有資料，關于混凝土三軸強度可得出以下初步結論:(1)在三軸

3、壓應力相等狀態(tài)下，混凝土的強度可能比單軸抗壓強度高一個數(shù)量級，(2)對于雙軸壓應力相等并在第三個方向上有一較小的壓應力的狀態(tài)，其強度可指望增加20%以上，(3)在壓應力與至少另外一個方向的拉應力同時作用的應力狀態(tài)下，中間主應力是無足輕重的，抗壓強度可以根據(jù)圖1可靠地預計出來。莫爾庫侖理論可用來近似地描述三軸應力對強度的影響。它代表莫爾理論的特殊形式，規(guī)定材料破壞的包絡線，使任何一個與包絡線相切的莫爾應力圓都代表引起材料破壞的復合應力。對

4、于此處的莫爾應力圓，水平直徑的兩個端點由三個主應力中的最大和最小主應力所決定，因此應力圓的大小和位置不受中間主應力的影響。圖2中的應力圓1表示應力為ft時簡單拉伸引起的破壞，而應力圓2表示應力為fc時的壓力破壞。破壞的包絡線可以近似地用兩條直線表示，如圖。試驗研究表明，在受壓一側與應力圓2相切的直線具有37度的傾角。在受拉一側，直線是一截線，與應力圓1相切。到1975年為止，世界上最高的房屋建筑是芝加哥的希爾思大廈，它有110層，443

5、米高，可容納16500人，它共有103部電梯，18部自動扶梯，結構工程師通過計算，認為建筑物最高達3千米在技術上是可行的。為什么要建高樓大廈呢？建造大型建筑物的主要原因是想充分利用大多數(shù)城市有限而又昂貴的土地。比如說紐約市，大部分區(qū)域限制在一個島上不能向外擴展，因而只能向高處發(fā)展，建設大型建筑物的另一商業(yè)好處是，整個大公司的職員都在一起工作，這會明顯的提高效率。大型住宅樓，比如公寓塔樓，也可以充分利用土地和簡化電力，供熱等配套服務設施，