英語(yǔ)銅礦石購(gòu)銷(xiāo)合同-進(jìn)出口公司專(zhuān)用-專(zhuān)家撰寫(xiě)-經(jīng)典樣板-中英雙語(yǔ)-不下可惜

1、ContractNo:SUDACOPPER100020110303Seller(initials)Page1of9Buyer(Initials)COPPERCOPPERCOPPEREEECONTRACTCONTRACTCONTRACT銅銅礦礦石石購(gòu)購(gòu)銷(xiāo)銷(xiāo)合合同同合同號(hào)合同號(hào)ContractNo:SUDACOPPER100020110303日期日期Date:Mar2011Signedat:電子簽約電子簽約以下簽訂的合同是一份依照國(guó)際法和國(guó)

2、際商會(huì)（ICC）有關(guān)規(guī)章制度實(shí)施并具有法律約束力的文件。ThefollowingsignedContractisadocumentthatislegallybindingenfceableunderInternationalLawICCRulesRegulation.THESELLER:Address:CountryPhone:Email:RepresentedbyHereinafterreferredtoas“TheSeller”TH

3、EBUYER:Address:CountryPhone:Email:RepresentedbyHereinafterreferredtoas“TheBuyer”ContractNo:SUDACOPPER100020110303Seller(initials)Page3of9Buyer(Initials)Pb:Max6.00%F:Max0.10%Cd:Max0.05%Hg:Max0.01%Size:050mm:80%當(dāng)銅含量低于10%時(shí)，

4、買(mǎi)方有權(quán)拒收該貨品，在該情況下，賣(mài)方應(yīng)負(fù)責(zé)買(mǎi)方因此而產(chǎn)生的所有費(fèi)用及損失。TheBuyerhasrighttorejectanycargowithcoppercontentlowerthan15%inwhichcasetheSellershallberesponsiblefallthecostlossesincurredbytheBuyer.2.3該貨物必須是無(wú)害無(wú)輻射，適合熔煉和精煉。Thegoodsshallbeotherwisef

5、reeofconstituentsriousradicalizedtothesmeltingrefiningprocess.2.4貨物的質(zhì)量和重量以到貨港海關(guān)商檢為最終檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。TheoutturnweightsqualityatdisgeptanalyzedbyCIQshallbetakenffinalsettlement.3.數(shù)量數(shù)量（QUANTITY）賣(mài)方愿意銷(xiāo)售買(mǎi)方愿意購(gòu)買(mǎi)每月1000干公噸允許誤差5%的銅礦集裝柜裝運(yùn)允許分批裝

6、運(yùn)，合約期限一年，首批試單300噸。TheSellerwillselltheBuyerwillbuy1000DMTpermonthbyoneyearcontractCoppereincontainerplusminus5%overaperiodcommencingonthedateofsigningofthisagreementAllowpartialshipment.Theinitialderis300MT.4.貨運(yùn)交付（貨運(yùn)交付（D

7、ELIVERYSHIPMENT）4.1CIFSHANGHAI港，按照2000年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則解釋。CIFSHANGHAIptasperINCOterms20004.2包裝：大約50公斤一袋，集裝箱運(yùn)輸。Packing:inbigbagsfabout50kgShipmentin20’FCL.4.3起運(yùn)港：馬達(dá)加斯加塔馬塔夫港口或者由賣(mài)方指定Loadingpt:TAMATAVEPtMadagarbySellerappointed4.4