交大工程碩士英語課文翻譯

1、UNIT1TheWinner’sGuidetoSuccessMotivationalexpertsrevealwhatdrivesthem成功者的成功之路勵志專家揭示其前進的動力11HowdosuccessfulpeoplethinkWhatdrivesthemTofindoutIinterviewedsomeofthepeoplemostsuccessfulinmotivatingothers:topmotivationalspeak

2、ersbestsellingauthsof“howtosucceed”books.Herearesevenkeystosuccessthattheyshare.成功人士是怎麼想的？什么在驅動著他們？為了究探原由，我訪談了一些最能成功激勵大眾的人士：頂尖的勵志演說者和“如何成功”類暢銷書的作者們。他們提出了7個關鍵點。22TakeTakefullfullresponsibility.responsibility.Inasocietyinw

3、hichpeopleblameeveryonefromtheirparentstothegovernmentftheirfailuretogetaheadmotivationalsuperstarsrefusetobuyintothevictimmentality.Theircredois“ifit’stobeit’suptome.”承擔全部承擔全部責任。任。在社會上，有的人會將他們的失敗歸咎于他人，從他們的父母到政府，而勵志超級之星們

4、決不接受（他們是）受害人的思想。他們的信條是，“如果沒有成功，責任在我?！?3Theyrealizethatwhenyousaysomeonesomethingoutsideofyourselfispreventingyoufromsucceedingyou’regivingawayyourpower.You’resaying“youhavemecontrolovermylifethanIdo.”他們認識到當你說是自身之外的某件事或某個

5、人阻礙了你成功，就是在舉手投降。你是在說，“別人比我更能控制我的人生?！?4ConsiderLesBrown.Givenupbyhisparentsatbirthlabeled“educablementallyretarded”asachildhehadeveryreasontolosehope.Butwhenasecondaryschoolteachertoldhim“someoneelse’opinionofyoudoesnotha

6、vetobecomeyourreality”Brownrealizedthathisfuturelayinhisownhs.Hewentontobecomeapoliticianauthtodayearns$20000perhourasoneofAmerica’stopmotivationalspeakers.想想LesBrown。一出生就被父母遺棄，孩童時冠以“智力遲鈍但尚可教育”，他比任何人都更有理由失去信心。可當一位中學老師告訴他

7、，“別人對你的任何看法都不能成為你的事實，”Brown意識到他的未來掌握在他自己的手中。經過不斷努力，他最終成為一個政治家和作家，并且今天作為一個頂級勵志演說者每小時能掙20000美元。個陌生的城市一樣（會遇到重重困難）。不會太久，浪費的時間、精力和金錢可能將讓你放棄。10101010OneofAmerica’smostsuccessfulsalestrainersspeakersauthsBrainTracypointsout“Goa

8、lsthatarenoinwritingarenotgoalatall.Theyaremerelyfantasies.”BrainTracy一位美國最成功的銷售訓練者、演說者和作家，指出，“沒有寫下來的目標根本不是目標。它們僅僅是幻想。”11111111Withawrittenmapinhhoweveryou’llenjoythetriparriveatyourdestinationintheshtestpossibletime.手中有

9、份已經勾畫好的的地圖，無論怎樣，你都會享受旅程并會在盡可能最短的時間內到達目的地。12121212BeBewillingwillingtotopaypaythetheprice.price.Wantingabighousealuxurycaramilliondollarsisnicebuttheproblemisthatpracticallyeveryonewantsthesethings.Successfulpeoplefindout

10、whatitcoststomaketheirdreamcometruethenmakeithappen.Theydon’tcomplainaboutthewktheytakeup.學會付出代價。學會付出代價。住大房子、開豪華汽車或是有100萬美金是好的，問題是幾乎所有的人都想要這些。成功的人會意識到要付出什么樣的代價來讓夢想成真，然后努力讓夢想變?yōu)楝F實。他們不會抱怨開始從事（的事情）。13131313LesBrownhasacallus

11、onhisleftear.Why“WhenIdecidedtogetintospeakingIhadnocredentailsnoreputationnocredibilityexperiencesoIhadtocallalotofpeople”hesays.“Icallupoverahundredpeopleadaytoaskfanopptunitytospeaktotheirgroup.Thiscallusiswthseveralm

12、illiondollars!”在LesBrown的左耳上有塊老繭。為什么？“當時我想進入演講界，我既沒資歷又無名氣，也沒有可信性和閱歷，不得不給很多人打電話?！彼f，“我每天會給一百多個人打電話，請求他們給我一次機會去給他們部門做演講。這塊老繭值幾百萬美元??！”14141414BecameBecameananexpert.expert.OnestrikingfactaboutthemotivationalspeakersIintervi

13、ewedistheirphenomenaldrivetobethebest.They’lldoalmostanythingtoimprovetheirskills.成為一個一個專家。家。在我所訪問過的這些勵志演說者（所擁有的）一項顯著的要素，就是他們有強烈的愿望要做到最好。他們會極盡全力的去提高技能。15151515PatriciaFrippwhospeakstoFtune500executivesonhowtobecomemesucc