意念功能理論

1、功能與意念概說(shuō)(Generalremarks：functionsnotions)語(yǔ)言研究有多種途徑，傳統(tǒng)語(yǔ)傳統(tǒng)語(yǔ)法是研究法是研究語(yǔ)言的言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，構(gòu)，交際語(yǔ)際語(yǔ)法是研究用何種適當(dāng)?shù)姆ㄊ茄芯坑煤畏N適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言形式言形式實(shí)現(xiàn)語(yǔ)實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的交言的交際功能和意念的表達(dá)。能和意念的表達(dá)。功能意念是交際語(yǔ)法的術(shù)語(yǔ)，因此交際語(yǔ)法也稱為功能意念法。交際語(yǔ)法認(rèn)為，語(yǔ)言的使用，通常始于某種交際意圖，通過(guò)一定的詞語(yǔ)和結(jié)構(gòu)形式而終于一定的言語(yǔ)行為，即實(shí)現(xiàn)一定的交

2、際功能和意念。學(xué)習(xí)英語(yǔ)，最終的目的是獲得使用英語(yǔ)進(jìn)行語(yǔ)言交際、表達(dá)交際功能、意念的能力。形式語(yǔ)法涉及語(yǔ)言結(jié)構(gòu)形式本身。交際語(yǔ)法則關(guān)乎這種結(jié)構(gòu)形式在各種具體情況下的使用，即其所表達(dá)的交際功能意念。1)定義與分類說(shuō)話和寫(xiě)作要利用詞和詞的組合，所以中國(guó)人學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)適當(dāng)?shù)亓私庥⒄Z(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)以便掌握詞的組合規(guī)則(即形式語(yǔ)法)是有益的。但是，組合的語(yǔ)句歸根結(jié)底要用于一定的交際場(chǎng)合，因此重要的是學(xué)會(huì)在特定的情景或因此重要的是學(xué)會(huì)在特定的情景或語(yǔ)境中境中

3、為特定的特定的目的正確而恰當(dāng)?shù)厥褂媚康恼_而恰當(dāng)?shù)厥褂谜Z(yǔ)句，句，學(xué)會(huì)在什么情況下說(shuō)什么和怎樣說(shuō)，即學(xué)會(huì)使用英語(yǔ)表達(dá)交際功能意念。功能是領(lǐng)取包裹；一般意念是空間位置，特殊意念是包裹。2)功能意念與功能意念與語(yǔ)言形式言形式功能意念的表達(dá)與功能意念的表達(dá)與語(yǔ)言形式有言形式有對(duì)應(yīng)對(duì)應(yīng)的一面和不的一面和不對(duì)應(yīng)對(duì)應(yīng)的一面。一面。對(duì)應(yīng)的一面指某一功能意念常使用一定的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)形式表達(dá)。例如索取信息這一功能可借助疑問(wèn)句完成。提供信息可借助陳述句完成。請(qǐng)求

4、和命令可借助祈使句完成。但是，說(shuō)話時(shí)的背景、條件、時(shí)間、場(chǎng)所、人際關(guān)系等語(yǔ)境要素千差萬(wàn)別，因而同一功能意念的表達(dá)方式也隨之變化，造成不同的語(yǔ)體(正式、非正式)、禮貌程度、語(yǔ)義差別和交際效果。反過(guò)來(lái)說(shuō)，同一語(yǔ)言結(jié)構(gòu)形式也可能完成不同的功能。像Itscoldinhere(屋里冷。)這樣一句話，在一般情況下可能是陳述情況；丈夫?qū)ζ拮诱f(shuō)時(shí)可能是請(qǐng)求關(guān)上窗戶；家庭主婦對(duì)暖氣公司收費(fèi)人說(shuō)時(shí)可能是抱怨室溫過(guò)低等等。了解功能意念與語(yǔ)言形式對(duì)應(yīng)的一面，有