安徽理工大學研究生英語第二學期翻譯答案

1、第1頁共19頁V、練習參考答案、練習參考答案練習練習1II、1、an（人們對這課題的興趣越來越濃。)2、a（功率額定值是電阻器不會引起溫度太大的上升而能安全地耗散的最大功率。）3、an（其主要的缺點是增加了噪聲。）4、Thea（該設備的成功設計需要詳細地了解性能指標。）5、theaa（在氫原子的布爾模型中，一個電子繞一個質子以半徑為R的圓周運轉。）6、the（頻率的單位是赫茲。）7、aaanthe（如果在電路的兩端加上電壓的話，就會有電

2、流在電路中流動。）8、（圖5－1畫出了Oersted的實驗。）9、an（這里我們應該使用一個18伏的電池。）10、Aaa（機器是能夠傳遞力來完成某一確定目的的一種設備。）11、The（水壓機將在第14章加以考慮。）12、Thethethe（研究處于運動中的流體，是力學中較為困難的分支之一，因為可能出現(xiàn)的現(xiàn)象是多種多樣的。）13、thethe[]（我們?nèi)菀状_定參數(shù)μ的值。）14、the（根據(jù)式（2－1），我們得到以下的關系式。）15、an

3、（在這里必須使用一根S形管子。）16、the（作者工作在位于阿林頓的得克薩斯大學。）17、an（這是一只R位的變換器。）18、An（這里必須使用一個“異”或門電路。X=Exclusive）III、1.Thisisanhparameter.2.Weturnnowtoadiscussionoflocalareawks.3.TheBainbridgemassspectrometerisasimptantaninstrumentastheopt

4、icalspectrometer.4.Itisnecessarytofindouthowlongatimeisrequiredfanelectrontotravelthe[this]lengthofthewire.5.Thedensityofasubstanceisitsmassperunitvolume.6.Theradiusoftheearthis6.37106m.7.The[These]twoparametersarethesam

5、e.8.Anincreaseinpressurealwayscausesadecreaseinvolume.9.Fig.(25)showswhatisexpressedbyEq.(22).10.Theunitofinductanceisthehenry.11.Toolargeaninputsignalcancausenonlineardisttion.12.Usingthedefinitionofslopewecanderivethee

6、quationwhichrepresentsastraightline.13.Theexpressionf(x＋h)－f(x)isfrequentlyusedinthestudyofcalculus.14.Anequationwhichcanbewritteninthefollowingfmisknownasalinearequationinoneunknown.15.Inacomputerthetendencyistooperatea

7、tashighaclockrateaspossible.16.Tindoesnothaveashighameltingpointaslead(does).17.Thisaveragevelocityishalfthefinalvelocity.第3頁共19頁5.Themassofthemoonis180thatoftheearth.6.Thedemfthiskindofequipmentinthenearfuturewillbe20ti

8、meswhatitis.7.Thevoltageacrossthiscomponentisafewtenthsofavolt.8.Nowitsinternalpressureisonethirdwhatitwas.IV、Theconceptoftemperatureisfamiliartoallofus.Thisisbecauseourbodiesaresosensitivetotemperaturedifferences.Whenwe

9、pickupapieceoficewefeelcoldbecauseitstemperatureislowerthanthatofourh.Afterdrinkingacupofcoffeewemayrefertoitas“hot”“l(fā)ukewarm”“atrocious.”Inthefirsttwocasesatleastwearedescribingtheextenttowhichitstemperatureexceedsours.

10、V、1.Thevoltageacrossthiscapacitisafewhundredthsofavolt.2.Thisobjectisfivetimesheavierthanthatoneis.3.UnlessotherwisestateditisassumedthatsilicontransistsareusedthatICBOcanbeneglected.4.Thiscircuithastheadvantagesofsimple

11、structureeasyadjustment.5.Figs.123showthisprocess.6.Ffurtherinfmationconsultreferences[359].7.TheinteripointisaminimumratherthanamaximumgiventhatthereturnfunctionsareconvexthattheHessiandeterminantispositive.練習練習3II、1.Th

12、istypeofcomputerhasmanyadvantagesoverthattype.2.Wemustsolvethisequationftheloopcurrent.3.Ofthesefivenewchaptersthefirstonedealswiththebasicprinciplesofnegativefeedback.4.Thissectionintroduces[presents]theconceptoffce.5.T

13、hisparametervaries[changes]withtemperature.6.Thecurrentvoltageinthiscircuitdifferinphaseby90o.[Thephasesofthecurrentvoltageinthiscircuitdifferby90o.]7.Soundwavestravelinalldirections.8.Byanalyzing[Bytheanalysisof]thepara

14、metersoftheinstrumentwecanunderstitsperfmance.9.Thisisasufficientnecessaryconditionfsolving[thesolutionof]theequation.10.Wewillfindoutitsaveragevelocityoverthisdistance.11.Wemeasurefceinnewtons.12.Thispaperintroducesanew