中考英語閱讀翻譯專練

1、【2015湖南長沙】第一節(jié)語篇翻譯讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。（共5小題，計10分〉WhataremagicwdsWdslike“thankyou”，“please““sry“canwkwondersinourdailylife.ThesepoliteexpressionsarcusedeverydayinAmerica一amongstrangersbetweenfriendswithfamily.66.Peoplewith

2、goodmannersalwayscommunicatewithotherswellbyusingthesemagicwds.Whatshouldyoudowhenyoureceiveagiftfyourbirthday67.你最好坐下來寫一封感謝信。68.Thewds“thankvou”areveryimptantusedveryoften.Wesaythemwhensomeonehsusaletterpassesusabookoff

3、ersusadrinklendsusanumbrella.“Please“isanotherimptantwdbutmanypeoplefgettouseit.Itisnotpolitetoasksomeonefwithoutsaying“please”.69.Wearesupposedtouseitwhenweaskfsomethingtoo.Itmaybeabookapenmemilk.Itmaybeintheclassroomat

4、homeatthebusstop.Wecanuse“please”tomakearequest(請求）pleasant.70.我們也應該會說“對不起”。Ifwehavehurtsomeonesfeelingwehavetosay“sry”.Whenwehavetoldalieregretitthesamewdshouldbeused.Sometimeswehavefgottensomethingbrokenapromisesowenee

5、dtoexplainwiththewdasabeginning“Sry“issuchawdthatcanmakepeoplefgetwrongs.“Thankyou!Please!Sry!“—thesewdsaresimplebutuseful.Mansaidthemlongago.Weusethemnow.Sowillourkids.66._________________________________67.____________

6、_____________________68._________________________________69._________________________________70._________________________________66.有禮貌的人總是會用有魔力的語言跟別人交流的很好。67.You’dbettersitdownwritealetterofthanks.68.“謝謝你”這句話是非常重要的和經常使用

7、的。69.我們也希望當我們詢問事情的時候使用它。70.Wealsoshouldlearntosay“sry”?！?015湖南邵陽】B)英漢互譯閱讀短文，將文中劃線的句子翻譯成漢語或英語。(共5小題，每小題2分)Asteenagersweshouldalwayskeepourselvessafe.HowcanwekeepsafeHereissomeadvice.▲71.Wemustpayattentiontotheimptanceoffo

8、odsafety.Whenwebuyfoodweshouldreadtheinstructionsdatescarefully.72.請保持食品的干凈和新鮮。We’dbettereatlessjunkfood.▲73.Wemustfollowthetrafficrules.Pleasedon’trunplayinthestreet.It’sverydangerous.▲74.Insummerwemustn’tswimaloneinthe

9、river.Weneedourparentstogowithus.Ifweareindangerwemustkeepcalmcallthepolicefhelp.▲75.保持安全對于我們來說很重要。Hopeallofuscanprotectourselveswell.【主旨大意】這是一篇說明文。主要介紹夏季青少年要保持安全的幾種方法。71.我們必需注意食品安全的重要性。72.Pleasekeepfoodcleanfresh.67.我們可

10、能不時地會失敗，但是我們可以從失敗中學習。68.我們相信彩虹會出現在暴風雨后。69.mostproblemscan’tbesolved.70.遵循以上的建議，我們的夢想一定會實現?！?015湖南婁底】湖南婁底】第二節(jié)第二節(jié)英漢互譯英漢互譯閱讀下面短文，將劃線句子翻譯成中文或英文。（共5小題，計10分）71.Studentsthesedaysoftenhavealotofwries.Sometimestheyhaveproblemswit

11、htheirschoolwksometimeswiththeirfriends.72.他們對此能做點什么呢Somepeoplebelievethewstthingistodonothing.Laurathinks73.problemswriesarenmalinlife.Shethinkstalkingtosomeonehelpsalot.Unlesswetalktosomeonewe’llcertainlyfeelwse.Robert

12、advisesstudentsaboutcommonproblems.Hethinksitisbestnottorunawayfromourproblems.74.我們應該盡力去解決它們。Hethinksthefirststepistofindsomeoneyoutrusttotalkto.Studentsoftenfgetthattheirparentsarealwaystheretohelpthem.InEnglishwesayth

13、at75.sharingaproblemislikecuttingitinhalf.Soyou’rehalfwaytosolvingaproblemjustbytalkingtosomeoneaboutit!71.近來，學生們經常有許多的擔憂（困惑）。72.WhatcantheydowiththemCantheydosomethingwiththem73.問題和擔憂生活中是（很）常見的。74.Weshouldtryourbesttoso

14、lvethem.75.（與人）分享一個問題就如將問題分成兩半（一人分擔一分）?！?015湖南郴州湖南郴州】第二節(jié)英漢互譯閱讀下面的短文，將劃線部分的句子譯成漢語或英語。（共5小題，計10分）BeijingisthecapitalofChina.Itisanexcellentcitytovisit.TherearemanyplacesofinterestsuchasthePalaceMuseumtheSummerPalacetheGrea

15、tWall.(71)你曾經去過長城嗎？Itisoneofthegreatestwonders(奇跡)inthewld.AlsothefoodinBeijingisdeliciousespeciallyBeijingDuck.Mostlargecitieshavezoos.ButBeijinghasazoowhereyoucangoatnight.(72)Itseemsstrangetogotoazoowhenitisdark.Howev

16、erifyougotoseelionstigersfoxesduringthedaytimethey’llprobablybeasleep.(73)Alotofanimalsonlywakeupatnight.Sothisisthebesttimetowatchtheanimals.OnegreatthingaboutBeijingisthattherearemanypeoplecomingfromdifferentcountries.

17、Theyspeakdifferentlanguages.(74)你能學到許多。IlikeBeijingverymuch.(75)Itismydreamtogothereoneday.71.___________________________72.___________________________73.___________________________74.____________________________75._____