基于hownet和verbnet的中文動詞性隱喻識別

1、廈門大學學位論文原創(chuàng)性聲明本人呈交的學位論文是本人在導師指導下，獨立完成的研究成果。本人在論文寫作中參考其他個人或集體己經(jīng)發(fā)表的研究成果，均在文中以適當方式明確標明，并符合法律規(guī)范和《廈門大學研究生學術(shù)活動規(guī)范( 試行) 》。另外，該學位論文為( ) 課題( 組)的研究成果，獲得( ) 課題( 組) 經(jīng)費或?qū)嶒炇业馁Y助，在( ) 實驗室完成。( 請在以上括號內(nèi)填寫課題或課題組負責人或?qū)嶒炇颐Q，未有此項聲明內(nèi)容的，可以不作特別聲明。)聲

2、明人( 簽名) ：衣．j 噬蘆『斗年歲月f 中日摘要隱喻是語言和思維的中心問題，是人類語言中普遍存在的現(xiàn)象?，F(xiàn)今，隱喻的機器識別問題已經(jīng)成為自然語言領(lǐng)域研究的熱門課題。目前，漢語隱喻識別的研究大部分都集中在對名詞的識別上，然而，相對于其它類型的隱喻，動詞性隱喻在實際文本中出現(xiàn)的頻率最高，更應該受到中文隱喻的研究者們的重視。本文的研究目的，是把中文動詞性隱喻識別問題轉(zhuǎn)化為英文的隱喻識別問題，利用完善的英文動詞知識庫V e r b n e

3、t ，去更好的進行中文的動詞性隱喻識別工作，從而彌補現(xiàn)有的中文隱喻知識庫規(guī)模小的缺點。本文分析了知網(wǎng)、同義詞詞林和W 6 r d n e t 的構(gòu)建特點，提出了一種H o w n e t 、同義詞詞林和W o r 血e t 之間的語義映射方法。首先，把同義詞詞林中的義項轉(zhuǎn)化為H o w n e t 概念的集合，再根據(jù)概念的英文翻譯，把同義詞詞林中同義詞集轉(zhuǎn)為英文的同義詞集，最后，計算該英文同義詞集與W o m e t 中S y n s

4、e t 的詞匯相交度的最大值，從而建立起H o w n e t 概念到W 6 r d n e t 中S y I l s e t 的映射關(guān)系。實驗結(jié)果證明，該方法的映射準確率達到了9 0 ％以上，顯示了映射方法的可行性。在成功的把中文詞匯映射為英文詞匯后，本文提出了一種基于H o w n e t 和V c I r b I l e t 的中文動詞性隱喻識別方法，該方法利用V c I r b n e t 中動詞的題元角色及其語義選擇限制，判斷