外文翻譯--鎂聚四氟乙烯誘餌劑紅外輻射強度的經(jīng)驗計算方法

1、 南 京 理 工 大 學畢業(yè)設(shè)計(論文)外文資料翻譯學院 學院（ 系）： 系）： 化工學院 專 業(yè)： 業(yè)： 特種能源工程與煙火技術(shù) 姓 名： 名： 高源 學 號： 號： 0803350117 外文出處 外文出

2、處: Proceedings of the 2003 International Autumn Seminar on Propellants, Explosives and Pyrotecnics (2003 IASPEP) Part B 附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 (用外文寫)附件 1：外文資料翻譯譯文鎂/聚四氟乙烯誘餌劑紅外輻射強度的經(jīng)驗計算方法 聚四氟乙烯

3、誘餌劑紅外輻射強度的經(jīng)驗計算方法摘要 摘要：介紹了一種用于計算鎂／聚四氟乙烯( ITFE)藥柱燃燒時紅外輻射強度的計算方法。首先建立了鎂／聚四氟乙烯藥柱在恒面和減面燃燒條件下紅外輻射強度的計算模型。通過一系列實驗測定了藥柱的比輻射能、線燃燒速度以及冷卻時間，最后計算了藥柱燃燒時的紅外輻射強度，并與實驗結(jié)果進行了比較。關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞：鎂／聚四氟乙烯；紅外輻射強度；計算方法；燃燒速度1 引 言紅外誘餌劑燃燒時可產(chǎn)生強烈的紅外輻射，能有效地

4、對紅外制導、探測及觀瞄系統(tǒng)進行干擾、欺騙或誘惑。以 Mg/ PTFE 作為藥劑的紅外誘餌彈首先應用于戰(zhàn)機上，其后又在艦船、裝甲車及坦克上使用，是對抗紅外制導導彈的主要手段。第一代和第二代紅外制導導彈工作波段基本上都在近紅外，如 AJM- 9B 導彈工作波段在 2-2.5um，因此以前對紅外誘餌劑的研究也主要集中在近紅外波段。由于遠紅外成像技術(shù)已經(jīng)應用在第三代紅外制導導彈上，對紅外誘餌劑燃燒時在 8- 14um 的輻射也進行了一定的實驗研

5、究，但是紅外輻射強度的理論計算明顯落后于實驗研究。在本文中，首先建立了不同燃燒條件下的模型，然后根據(jù)模型和實驗結(jié)果，對指定配比的 Mg/ PTFE 藥柱燃燒時的中、遠紅外輻射強度講行了計算。2 基本參數(shù) 基本參數(shù)2.1 2.1 比輻射能 比輻射能紅外誘餌劑燃燒時的輻射強度取決于藥劑的組成以及質(zhì)量燃燒速度。比輻射能是單位質(zhì)量的藥劑燃燒后產(chǎn)生的輻射能量。由藥劑的組成確定。紅外輻射強度與比輻射能和質(zhì)量燃燒速度之間的關(guān)系如下式所示：I=Em