基于語料庫的澳大利亞新聞英語詞匯的研究.pdf

1、英語是世界語言。提到英語，學習者總會想到英國英語和美國英語。但是，澳大利亞英語卻是一種很重要的英語變體。經過數(shù)千年的發(fā)展，澳大利亞英語形成了自己的語言特色特別是詞匯特色。但是本研究只立足于澳大利亞新聞英語詞匯。因為新聞能反映最新的語言形式和最新的詞匯，同時新聞詞匯最能體現(xiàn)用法的準確性。因為新聞具有權威性。本文以文體學和詞匯學理論為依據(jù)，對澳大利亞新聞英語詞匯進行全面系統(tǒng)的分析。本文的澳大利亞新聞英語的語料庫來自澳大利亞權威的報紙網(wǎng)站“T

2、he Australians”and“The Age”，收集了二十萬字的語料。為了研究澳大利亞新聞英語詞匯的特點，必須借助于與其他新聞英語的比較。本文借助了LOB和BROWN中的新聞英語部分。也就是對澳大利亞新聞英語詞匯與英國和美國新聞英語詞匯進行了比較。并借助計算機軟件及程序對其進行了比較全面的量化分析，例如詞長，詞類等。同時也自行手動進行了一些定性分析，例如縮寫，借詞等。 本文通過對澳大利亞新聞英語詞匯特點的分析，得出的研究