英漢成對(duì)作格動(dòng)詞對(duì)比研究——句法學(xué)和語(yǔ)義學(xué)層面分析.pdf

1、作格動(dòng)詞是動(dòng)詞行為影響動(dòng)詞主語(yǔ)的一類(lèi)動(dòng)詞，即動(dòng)詞主語(yǔ)是受事。作格動(dòng)詞的語(yǔ)法現(xiàn)象由Perlmutter在其非賓格假設(shè)中首先明確提到，該假設(shè)提出不及物動(dòng)詞可再分為非作格動(dòng)詞和非賓格動(dòng)詞兩類(lèi)。非賓格動(dòng)詞，顧名思義，是指動(dòng)詞不能接賓語(yǔ)，這是因?yàn)榇祟?lèi)動(dòng)詞在深層結(jié)構(gòu)中只接賓語(yǔ)，沒(méi)有主語(yǔ)。作為非賓格動(dòng)詞的子集，作格動(dòng)詞特指有相應(yīng)及物動(dòng)詞的動(dòng)詞。因此成對(duì)作格動(dòng)詞是指有及物和不及物兩種形式的動(dòng)詞。 西方語(yǔ)言學(xué)界已對(duì)作格現(xiàn)象進(jìn)行長(zhǎng)達(dá)三十年的研究，與

2、西方完整長(zhǎng)期的研究相比，中國(guó)語(yǔ)言學(xué)界對(duì)作格動(dòng)詞的研究相對(duì)稚嫩短暫。基于西方語(yǔ)言學(xué)比較成熟的句法和詞匯語(yǔ)言學(xué)手段，本文通過(guò)收集相對(duì)完整的目標(biāo)語(yǔ)數(shù)據(jù)，進(jìn)行英漢成對(duì)作格動(dòng)詞的對(duì)比分析，旨在豐富作格動(dòng)詞的跨語(yǔ)言研究。 作格結(jié)構(gòu)是句法編碼，語(yǔ)義決定的一種語(yǔ)法現(xiàn)象，根據(jù)這一理論本研究分成句法和語(yǔ)義分析兩個(gè)方面。本文首先介紹作格交替的句法特征，英漢的作格交替特征均可概括為三點(diǎn)：(—)動(dòng)詞論元的變化；(二)及物結(jié)構(gòu)中賓語(yǔ)與不及物結(jié)構(gòu)中主語(yǔ)的對(duì)應(yīng)

3、；(三)對(duì)域內(nèi)論元所獲得的題元角色的保留。通過(guò)比較作格結(jié)構(gòu)，被動(dòng)結(jié)構(gòu)和中動(dòng)結(jié)構(gòu)，找出其相同點(diǎn)和差異，使作格結(jié)構(gòu)的特征更加突顯。最后，本文探討兩種語(yǔ)言中成對(duì)作格動(dòng)詞的起源方向，發(fā)現(xiàn)作格動(dòng)詞(作格不及物動(dòng)詞)均源于作格及物動(dòng)詞。 在語(yǔ)義方面首先探討與作格動(dòng)詞密切相關(guān)的三種語(yǔ)義特性：狀態(tài)變化，施事性和終點(diǎn)性。通過(guò)分類(lèi)與辨析，本文發(fā)現(xiàn)外部致使和自發(fā)產(chǎn)生是共同決定作格動(dòng)詞的語(yǔ)義特性。基于相對(duì)完整的動(dòng)詞收集整理，漢語(yǔ)成對(duì)作格動(dòng)詞可分為以下三