英國(guó)廣播公司(BBC)報(bào)道“中國(guó)夢(mèng)”的話語(yǔ)研究.pdf

1、“中國(guó)夢(mèng)”是新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)集體的重要指導(dǎo)思想和執(zhí)政理念。自2012年11月29日習(xí)近平總書(shū)記參觀《復(fù)興之路》展覽第一次公開(kāi)闡釋“中國(guó)夢(mèng)”這個(gè)概念以來(lái)，“中國(guó)夢(mèng)”不僅成為中國(guó)主流媒體報(bào)道的焦點(diǎn)，也得到了國(guó)外主流媒體和民眾的廣泛關(guān)注。英國(guó)廣播公司(BBC)是英國(guó)最大的新聞廣播機(jī)構(gòu)和全球最具影響力的主流媒體之一，是英國(guó)乃至全世界公眾了解中國(guó)的重要媒體平臺(tái)。因此，對(duì)英國(guó)廣播公司(BBC)關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”報(bào)道的研究，具有重要的理論價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。本

2、文從英國(guó)廣播公司(BBC)入手，以“中國(guó)夢(mèng)”為核心詞，在英國(guó)廣播公司(BBC)新聞網(wǎng)站的數(shù)據(jù)庫(kù)中，搜索自“中國(guó)夢(mèng)”提出的2012年11月29日至2015年11月29日三年間與“中國(guó)夢(mèng)”相關(guān)的報(bào)道，得到大量第一手的新聞媒體文本資料，然后對(duì)這些資料進(jìn)行綜合的定量和定性分析，研究其呈現(xiàn)的數(shù)量、內(nèi)容與頻率，得出以BBC為代表的國(guó)外媒體對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”報(bào)道的字面意義和深層涵義，從中總結(jié)出BBC對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”新聞報(bào)道的總體觀點(diǎn)并分析原因。在此基礎(chǔ)上，對(duì)中

3、國(guó)媒體對(duì)外的傳播方式與內(nèi)容進(jìn)行反思，提出對(duì)策，努力創(chuàng)造平臺(tái)和途徑，提升我國(guó)媒體對(duì)外傳播的效果，增強(qiáng)我國(guó)媒體對(duì)外傳播的影響力，塑造積極的國(guó)家形象和媒體形象。
　　本研究分為四個(gè)部分：第一部分:緒論。在緒論里，介紹了論文的選題背景及研究意義，將國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)本論題的研究進(jìn)行分類整理和回顧，給出了本文的研究方法和研究的理論基礎(chǔ)，搭建了論文的研究框架。第二部分:首先概述了BBC（英國(guó)廣播公司）的整體狀況與節(jié)目?jī)?nèi)容，然后將英國(guó)廣播公司(BBC)

4、新聞中涉及“中國(guó)夢(mèng)”報(bào)道的數(shù)量和出現(xiàn)的頻次進(jìn)行定量的分析，得出新聞報(bào)道數(shù)量的特點(diǎn);從正負(fù)兩面對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”新聞報(bào)道的內(nèi)容進(jìn)行深入細(xì)致的定性分析，得出BBC對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”報(bào)道的字面意義和深層涵義。最后在以上定量與定性分析的基礎(chǔ)上，得到英國(guó)廣播公司(BBC)對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”報(bào)道的總體觀點(diǎn)和結(jié)論。第三部分:基于前面部分對(duì)英國(guó)廣播公司(BBC)關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”報(bào)道數(shù)量和內(nèi)容研究得出的結(jié)論，在新聞框架理論的基礎(chǔ)上，從意識(shí)形態(tài)、文化差異和國(guó)家利益的綜合角度分

5、析影響英國(guó)廣播公司(BBC)報(bào)道的原因。第四部分:將BBC中報(bào)道的“中國(guó)夢(mèng)”與《人民日?qǐng)?bào)》、《人民日?qǐng)?bào)（海外版）》中報(bào)道的“中國(guó)夢(mèng)”的特點(diǎn)進(jìn)行比較，得出國(guó)內(nèi)外主流媒體在“中國(guó)夢(mèng)”報(bào)道中體現(xiàn)的不同觀點(diǎn)和不同立場(chǎng)。第五部分:在以上結(jié)論的基礎(chǔ)上，提出中國(guó)媒體對(duì)外傳播的思考與對(duì)策。
　　本文在對(duì)BBC中呈現(xiàn)的“中國(guó)夢(mèng)”的內(nèi)容分析和總體評(píng)價(jià)的基礎(chǔ)上，從中得到啟示，利用國(guó)際媒體傳播這個(gè)平臺(tái)和跨文化傳播的策略，結(jié)合馬克思主義意識(shí)形態(tài)與中國(guó)特色的

6、話語(yǔ)表達(dá)方式，多維立體地構(gòu)建中國(guó)的政治形象，努力打造反映當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀念的對(duì)外話語(yǔ)體系和理論框架，在理論的系統(tǒng)性方面有所充實(shí)和完善。在當(dāng)今中國(guó)國(guó)際傳播渠道與方式，內(nèi)容與體系稍顯薄弱的情況下，從國(guó)外主流媒體入手，研究和評(píng)析西方媒體對(duì)中國(guó)政治熱點(diǎn)話語(yǔ)的報(bào)道，提供給中國(guó)新聞媒體機(jī)構(gòu)一個(gè)新的認(rèn)識(shí)視角。英國(guó)廣播公司(BBC)的新聞報(bào)道體現(xiàn)的是資本主義體系下的觀點(diǎn)和立場(chǎng)，是英國(guó)人價(jià)值觀念和生活方式的傳播媒體，是西方人的思維模式。因此，我們可以在客觀