城市化背景下語(yǔ)言接觸對(duì)方言的影響——以滄州方言為例.pdf

1、中國(guó)獨(dú)特的語(yǔ)言國(guó)情為語(yǔ)言/方言研究提供了廣闊的空間。作為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的研究熱點(diǎn),地域方言和普通話的接觸研究已經(jīng)引起了中國(guó)學(xué)者的關(guān)注。隨著城市化進(jìn)程的不斷推進(jìn)、人員流動(dòng)性的增加、信息交流的日益頻繁,語(yǔ)言/方言接觸的范圍和深度不斷的加強(qiáng),普通話對(duì)地域方言的影響逐漸顯著,地域方言呈現(xiàn)出多樣性的變化。
　　本研究以托馬森(2003)的語(yǔ)言接觸理論為分析框架,通過(guò)調(diào)查38位方言使用者在使用典型方言特征中表現(xiàn)出的特點(diǎn),研究城市化背景下與普通話接

2、觸的過(guò)程中,滄州方言在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)等方面產(chǎn)生的變化,本研究同時(shí)分析影響接觸性語(yǔ)言演變的因素,并預(yù)測(cè)方言的發(fā)展趨勢(shì)。
　　本研究發(fā)現(xiàn),在與普通話的接觸過(guò)程中,滄州方言在上述三個(gè)層面都發(fā)生了變化:語(yǔ)音層面上,不同年齡階段的人方言特色聲母和韻母使用頻率隨年齡降低而降低,借用普通話發(fā)音的程度隨年齡增加而降低;詞匯層面上,方言特色詞匯的認(rèn)知率和使用頻率隨年齡降低而降低,從普通話中借詞現(xiàn)象隨年齡降低而越發(fā)明顯;語(yǔ)法層面上,方言特征語(yǔ)法

3、結(jié)構(gòu)的使用隨年齡降低而逐漸減弱。
　　研究還發(fā)現(xiàn),滄州方言在語(yǔ)言的三個(gè)層面上發(fā)生的變化情況與和普通話的接觸有直接聯(lián)系。具體而言,滄州方言和普通話在語(yǔ)言內(nèi)部結(jié)構(gòu)的差異使得方言使用者在使用具有普遍標(biāo)記性(Universal Markedness)特征的語(yǔ)音和詞匯時(shí),受學(xué)習(xí)難度和語(yǔ)言態(tài)度的影響,更偏向于使用普通話中對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音和詞匯;方言要素和方言系統(tǒng)結(jié)合的緊密程度決定了使用者對(duì)方言的使用程度。方言使用者的社會(huì)心理因素同樣會(huì)影響方言的使用

4、情況。使用者的年齡和性別與方言的使用頻率關(guān)系密切:年齡越大的使用者方言特征越明顯,男性方言使用者保留了更多方言特征。方言使用者的語(yǔ)言態(tài)度也會(huì)影響方言的使用:對(duì)方言態(tài)度越積極,使用方言頻率越高?？傮w來(lái)講,受語(yǔ)言內(nèi)部因素和社會(huì)因素影響,滄州方言呈現(xiàn)向普通話靠攏的趨勢(shì),并且這種趨勢(shì)會(huì)繼續(xù)延續(xù)下去。
　　本研究驗(yàn)證了托馬森(2003)理論體系的有效性。這一理論框架不僅適用于印歐語(yǔ)系的接觸研究,也能有效解釋漢藏語(yǔ)系中部分語(yǔ)言/方言的接觸研究