漢英語言中反義同形詞研究.pdf

1、長期以來，學(xué)者們對于詞語的意義關(guān)系—一詞多義、同形異義、近義、反義等非常關(guān)注，而反義同形詞現(xiàn)象卻一直被忽視。實際上，無論是在漢語還是在英語中，反義同形詞都不是罕見現(xiàn)象，值得我們認(rèn)真研究。 本文對漢英語言中反義同形詞進(jìn)行研究，首先陳述了漢語和英語中反義同形詞的起源與發(fā)展，以此作為研究背景收集了古漢語和英語中存在的具有代表性的反義同形詞，按照動詞、名詞、形容詞、副詞等將它們劃分開來，以反義詞的三種關(guān)系，即反義、互補(bǔ)和反向作為研究依據(jù)

2、，通過具體例句闡明各個反義同形詞相反義項形成的原因并進(jìn)行比較和分析，揭示這兩種語言在發(fā)展與演變中的一些共性與不同。 通過分析我們發(fā)現(xiàn)，無論是在漢語中還是英語中，動詞性的反義同形詞其相反關(guān)系的對立基本屬于反向關(guān)系，其中施受同辭現(xiàn)象是反向關(guān)系的典型表現(xiàn)；形容詞和副詞則反義關(guān)系對立形成反義詞的居多；名詞由于既受動詞影響、又受形容詞影響，和其自身性質(zhì)的原因，構(gòu)成相反關(guān)系的對立三者皆有。除此之外，本文還對詞綴進(jìn)行了分析，發(fā)現(xiàn)詞綴也同樣具有