雙及物小句的功能——構(gòu)式研究.pdf

1、本文對(duì)雙及物小句進(jìn)行了嚴(yán)格界定——特指句法型式為“S+V+Oi(:)NP+Od(:) NP”，意義為“施事者實(shí)施某種行為使客體轉(zhuǎn)移到接受者”這一類小句。近年來(lái)，學(xué)界從傳統(tǒng)描述語(yǔ)法、句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用和認(rèn)知等各個(gè)角度對(duì)與雙及物小句相關(guān)問(wèn)題（如與格轉(zhuǎn)換等）進(jìn)行了深入探索，但除了零星的觸及，系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)還沒(méi)有對(duì)雙及物小句進(jìn)行系統(tǒng)研究。因此，如何應(yīng)用系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論對(duì)某一類特殊小句，而不是常規(guī)句進(jìn)行研究就成為本文選題的一個(gè)主要理論動(dòng)因。此外，

2、本研究汲取構(gòu)式語(yǔ)法思想，鑒于該理論與系統(tǒng)功能語(yǔ)法的相通互補(bǔ)之處。因此，在這一整合理論框架內(nèi)，本研究旨在依靠真實(shí)的語(yǔ)料對(duì)雙及物小句進(jìn)行深入綜合的探討，重點(diǎn)放在小句的經(jīng)驗(yàn)、語(yǔ)篇?jiǎng)右蚣皬臉?gòu)式角度解讀所具有的構(gòu)式特征。為此，本研究重點(diǎn)關(guān)注雙及物意義的詞匯語(yǔ)法體現(xiàn)手段及適切的雙及物用法的認(rèn)知（構(gòu)式）動(dòng)因。
　　本論文的主要內(nèi)容可概括如下:
　　第1章介紹了本研究的背景、理?yè)?jù)、目的、方法、語(yǔ)料來(lái)源及論文結(jié)構(gòu)。
　　第2章對(duì)有關(guān)雙及

3、物問(wèn)題的文獻(xiàn)進(jìn)行了回顧——指出了句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用及認(rèn)知語(yǔ)法等方法的優(yōu)點(diǎn)與不足，并在此基礎(chǔ)上提出了本研究所采用的功能—構(gòu)式方法。
　　第3章提供了對(duì)雙及物小句進(jìn)行功能—構(gòu)式研究的理論框架。以此為目的，該章詳述了系統(tǒng)功能語(yǔ)法和構(gòu)式語(yǔ)法，并對(duì)二者進(jìn)行了比較，提出了以此為基礎(chǔ)的功能—構(gòu)式方法。
　　第4章從經(jīng)驗(yàn)元功能的角度闡釋雙及物小句。首先，該章深入分析及物性，包括“過(guò)程+參與者+環(huán)境成分”經(jīng)驗(yàn)構(gòu)型、過(guò)程參與模式——及物性模式與作

4、格模式、與雙及物小句相關(guān)的小句特征。在此基礎(chǔ)上，探討雙及物小句的經(jīng)驗(yàn)系統(tǒng)——雙及物性，具體集中在對(duì)雙及物小句進(jìn)行以過(guò)程類型為基礎(chǔ)的經(jīng)驗(yàn)分類和以參與者角色類型為基礎(chǔ)的語(yǔ)義概括以及對(duì)雙及物性的經(jīng)驗(yàn)維度，即事件雙及物性和關(guān)系雙及物性進(jìn)行剖析。
　　第5章從語(yǔ)篇元功能角度對(duì)雙及物小句進(jìn)行分析，并探討其在某些典型語(yǔ)域（如會(huì)話、廣播演說(shuō)報(bào)告、小說(shuō)和學(xué)術(shù)語(yǔ)篇）中的分布及影響因素。在理論層面，對(duì)雙及物小句的語(yǔ)篇功能闡釋涉及的主要是信息結(jié)構(gòu)及信息地

5、位及分布;在實(shí)證層面，根據(jù)雙及物小句的語(yǔ)域分布，重點(diǎn)關(guān)注小句動(dòng)詞后名詞詞組的信息地位的變化及其與“舊—新信息”原則的關(guān)系，并以此來(lái)解釋雙及物小句的實(shí)際運(yùn)用類型及其語(yǔ)域變化受信息結(jié)構(gòu)影響的特點(diǎn)。
　　第6章從構(gòu)式語(yǔ)法的角度探討雙及物小句的構(gòu)式特點(diǎn)。該章集中處理三個(gè)主要問(wèn)題，即雙及物動(dòng)詞與雙及物構(gòu)式的互動(dòng)關(guān)系、雙及物構(gòu)式的多義性以及雙及物構(gòu)式語(yǔ)義擴(kuò)展的認(rèn)知?jiǎng)右颉Ｑ芯勘砻?，雙及物動(dòng)詞與雙及物構(gòu)式的關(guān)系可概括為兩大類，即一致類與非一致類，

6、其呈現(xiàn)原型性特點(diǎn)，都有認(rèn)知?jiǎng)右?，只是程度不同而已。從宏觀層而來(lái)看，雙及物構(gòu)式之間的語(yǔ)義關(guān)系不是雜亂無(wú)章的，而是放射性的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，那些次要或邊緣意義與主要或中心意義有或多或少、這樣那樣的聯(lián)系，可用認(rèn)知原型性理論及家族相似性理論來(lái)闡釋。就雙及物小句語(yǔ)義擴(kuò)展的認(rèn)知?jiǎng)右騺?lái)看，主要是認(rèn)知概念隱喻（或轉(zhuǎn)喻）在起作用，其可概括為三大類，即因果性事件或狀態(tài)作為轉(zhuǎn)移的物體、信息的傳遞作為轉(zhuǎn)移的物體及指向性行為作為轉(zhuǎn)移的物體。此外，對(duì)雙及物輕動(dòng)詞構(gòu)式的個(gè)案

7、研究主要從其語(yǔ)義特征概括和搭配類型兩個(gè)方面展開，分析表明這類雙及物構(gòu)式用法有其固有的規(guī)律性，并具有功能和認(rèn)知上的動(dòng)因。
　　本研究從經(jīng)驗(yàn)功能角度，通過(guò)對(duì)雙及物性的剖析，探究了雙及物小句怎樣識(shí)解‘給予’事件;從語(yǔ)篇功能角度，闡釋了信息結(jié)構(gòu)怎樣“塑造”雙及物小句并結(jié)合該小句在不同語(yǔ)篇類型中動(dòng)詞后名詞短語(yǔ)信息地位的不同探索其語(yǔ)篇表現(xiàn);從構(gòu)式語(yǔ)法的角度，論證了雙及物小句從構(gòu)式角度研究的必要性，并進(jìn)一步展示了雙及物動(dòng)詞怎樣和雙及物構(gòu)式“互動(dòng)