跨文化視角下美劇中華人形象建構(gòu)研究_736.pdf

1、新世紀(jì)以來(lái)，隨著全球化趨勢(shì)的推動(dòng)，各國(guó)跨文化傳播活動(dòng)日益頻繁與密切，影像傳播以其游刃有余于大眾文化和高雅藝術(shù)的獨(dú)特魅力，成為跨文化傳播的重要載體。電視劇作為影像傳播的一種有效手段，以通俗易懂的接受風(fēng)格、強(qiáng)烈震撼的視聽感受吸引了龐大的受眾群，成為當(dāng)前最受追捧的大眾文化娛樂(lè)方式。作為一種國(guó)際性藝術(shù)語(yǔ)言的電視劇，逐漸成為傳遞信息、表露情感、傳承文化、交流溝通的重要載體，并且對(duì)社會(huì)群體和國(guó)家的形象建構(gòu)具有舉足輕重的作用。
　　自上世紀(jì)80

2、年代第一部美國(guó)電視劇（以下簡(jiǎn)稱美?。洞笪餮蟮讈?lái)的人》在國(guó)內(nèi)電視臺(tái)播出以來(lái)，美劇在我國(guó)的傳播已有三十幾年的歷程。美劇在刻畫美國(guó)公民日常生活的同時(shí)，吸收了包括中國(guó)元素在內(nèi)的大量異域元素，華人也逐漸出現(xiàn)在美劇的畫面中。然而出于傳播其主導(dǎo)的美式意識(shí)形態(tài)和政治傾向的目的，美劇中華人形象的設(shè)定呈現(xiàn)定型化的特點(diǎn)：卑賤、邪惡、死板、受迫害、廉價(jià)勞動(dòng)力......華人成為虛設(shè)的文化符號(hào)，而非真實(shí)的文化自我。進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)，借助于全球化跨文化傳播活動(dòng)和網(wǎng)

3、絡(luò)這一新興媒體，美劇迅速“搶灘”中國(guó)。在美劇成功“搶灘”的背后，華人的形象相應(yīng)呈現(xiàn)新的特點(diǎn)：角色多元、形象正面、主角身份.....但這并不代表華人形象已經(jīng)從根本上得到了修正，而是美國(guó)在衡量國(guó)際關(guān)系、中國(guó)綜合實(shí)力等因素的基礎(chǔ)上某種程度的妥協(xié)退讓，實(shí)際上仍是美國(guó)“東方主義”視角下爭(zhēng)奪國(guó)際話語(yǔ)權(quán)、推行美式價(jià)值觀和生活方式的產(chǎn)物。
　　本文主要借助于賽義德的東方主義和文化與帝國(guó)主義理論、羅蘭的符號(hào)學(xué)原理、比較形象學(xué)等理論，以文本分析法、個(gè)