漢語韓國語名量性數(shù)量結(jié)構(gòu)的比較研究.pdf

1、漢語和韓國語中都擁有豐富的量詞，并且在日常生活中被廣泛使用。兩國量詞除了主要功能相似以外，在其他方面存在不少差異，尤其是詞義及用法的差異給將漢語作為第二語言學(xué)習(xí)的韓國學(xué)生帶來了很多麻煩。
　　 量詞的作用主要是表示事物的單位和動(dòng)作行為的量。從大類上來分，量詞主要有名量詞和動(dòng)量詞之分，即用在名詞上的為名量詞，用在動(dòng)詞上的為動(dòng)量詞。前者數(shù)量很多，用法復(fù)雜，而后者則用法相對(duì)較簡(jiǎn)單，且數(shù)目也十分有限。本文將依據(jù)漢語詞典和韓國語辭典對(duì)名量

2、詞的解釋，把常用的韓國語名量詞和其對(duì)應(yīng)的漢語量詞進(jìn)行對(duì)比，找出它們之間的異同點(diǎn)。
　　 本文的論述主要分四部分：首先通過對(duì)漢語、韓國語名量詞分類方法的分析，揭示中韓名量詞的分類方法存在的不同。其次，比較兩種語言的名量性數(shù)量結(jié)構(gòu)句法、搭配、語義、格調(diào)用法上的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。第三部分，分析韓國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語名量詞的偏誤及原因，指出母語負(fù)遷移是導(dǎo)致偏誤的主要原因。最后，文章從本人學(xué)習(xí)漢語量詞的感受出發(fā)，對(duì)將漢語作為第二語言的學(xué)習(xí)者提出了